[독일어 왕초보탈출 3탄]정관사 유무에 대하여 질문드립니다.
[13강] 그 파란색 우산이 고장났어.
예문 : 그는 각각의 귀여운 아이에게 초콜릿을 준다.
Er gibt jedem süßen kind die Schocolade.
여기서에서 초콜릿 앞에 들어가는 정관사(die)를 넣는 거랑 빼는거랑 의미가 어떻게 다른가요?
바로 뒤에 예문 "새해 안으로 잘 미끄러져가기를!"이란 표현에서도 "in das neue Jahr!"를 정관사를 빼고 "in neues Jahr"로 사용하면 안되는건가요?
일반적으로 명사 앞에 관사를 넣는 것이 원칙입니다.
그런데 빼더라도 크게 의미상 차이가 있지는 않습니다.
굳이 찾으라면 정관사를 넣었을 때 특정한 초콜릿이라는 뜻이 되겠죠.
그래서 새해 인사에서도 새해는 특정한 해이기 때문에 정관사와 같이 써주는 것이 자연스럽습니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다!