[한국인이 자주 틀리는 독일어 A1-A2]in die Stadt/ in den Park
[5] 전치사/ Haus 와 Hause 차이
강의 잘 듣고있어요 ~
사전에서 예문들을 확인하다 질문이 생겼어요.
Ich möchte zum Park gehen
Sie ging mit ihm in den Park.
Du musst zurück zur Stadt gehen.
Pete und ich gehen in die Stadt.
위에 사전에 나와있는 예문과같이 Stadt, Park명사 앞에 전치사 in/zu 모두 사용하고있는데 ...
뉘앙스가 다른건가요? 차이가 있다면 그 차이를 알고싶어요.
미리 답변에 감사드려요.
in 과 zu 모두 '~쪽으로' 라는 의미로 사용되고 있으나,
조금더 자세히 살펴보자면 gehen + in 은 목적지의 "안으로 들어가는" 뉘앙스가 있으며, zu는 목적지의 "방향 쪽으로" 이동하는 뉘앙스를 가지고 있습니다.
학습에 도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.