[독일어 주제별 말하기 1]7강 질문입니다~
[7] 교복의 장단점
작성자 : 이미*
조회수 : 2,004
안녕하세요 선생님 7강 질문입니다.
1.
Arme und reichere Schüler tragen die gleiche Kleidung, so lässt sich das Einkommen der Eltern nicht an das Äußere ablesen.
선생님 위 문장에서요. "so lässt sich das Einkommen der Eltern nicht an das Äußere ablesen."
주어가 "das Einkommen der Eltern" 이며
동사가 lässt sich ablesen 이며, ablesen은 단독으로 쓰이면 재귀대명사 "sich"와 함께 안쓰이는것으로 배웠는데요.
위와 같이 lassen과 함께 쓰일때는 sich 를 함께 써야하는건가요? 아니면 강조하기 위함인가요?
더불어 "lässt sich ablesen"는 "알아차리게 되어지다" 로 보면 되나요?
2.
선생님 위 문장의 "an das Äußere" 동사 "aussehen"에서 왔다고 보면 되나요?
수업에서 말씀해주시는데 오디오가 살짝 안들려서 질문올립니다.
더불어 "an das Äußere" 의 정확하게 해석하면 어떻게 되나요?
3.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Schüler morgens schneller gekleidet sind.
선생님 위 문장을 설명해주실때요,
v. kleiden 을 "옷을 입다"로 말씀해주셨는데요.
사전을 보니, kleiden은 '옷을 입히다' 이며,
'옷을입다'는 재귀대명사sich 와 함게 sich kleiden으로 사용해야 된다고 배웠는데,
위 문장에는 sich가 왜 생략되었나요?
4.
선생님 7강의 15:08 강의에서요.
Des weiteren tragen die armen und reicheren Schüler tragen die gleichen Kleidung.
으로 써주셨는데요.
앞에서 설명해주실때는 형용사 변화를 "die arme und reichere Schüler tragen die gleiche Kleidung."
으로 해주셨는데 뒤에 설명해주실때는 "-e"가 아닌 "-en"형용사 변화를 해주셔서요.
어떤 형용사 변화가 정확한건가요?
모두 동일한 문장이라서요.
5.
Nachteile hingegen sind, dass___.
선생님 위의 "hingegen"은 부사인가요? 사전을 찾아보니, conjunction이라고 접속사로 표기되어있는데
hingegen이 따로 동사를 하나 더 이끄는건 아니라서 접속사인가요? 부사인가요?
감사합니다.
1.
Arme und reichere Schüler tragen die gleiche Kleidung, so lässt sich das Einkommen der Eltern nicht an das Äußere ablesen.
선생님 위 문장에서요. "so lässt sich das Einkommen der Eltern nicht an das Äußere ablesen."
주어가 "das Einkommen der Eltern" 이며
동사가 lässt sich ablesen 이며, ablesen은 단독으로 쓰이면 재귀대명사 "sich"와 함께 안쓰이는것으로 배웠는데요.
위와 같이 lassen과 함께 쓰일때는 sich 를 함께 써야하는건가요? 아니면 강조하기 위함인가요?
더불어 "lässt sich ablesen"는 "알아차리게 되어지다" 로 보면 되나요?
2.
선생님 위 문장의 "an das Äußere" 동사 "aussehen"에서 왔다고 보면 되나요?
수업에서 말씀해주시는데 오디오가 살짝 안들려서 질문올립니다.
더불어 "an das Äußere" 의 정확하게 해석하면 어떻게 되나요?
3.
Ein weiterer Vorteil ist, dass die Schüler morgens schneller gekleidet sind.
선생님 위 문장을 설명해주실때요,
v. kleiden 을 "옷을 입다"로 말씀해주셨는데요.
사전을 보니, kleiden은 '옷을 입히다' 이며,
'옷을입다'는 재귀대명사sich 와 함게 sich kleiden으로 사용해야 된다고 배웠는데,
위 문장에는 sich가 왜 생략되었나요?
4.
선생님 7강의 15:08 강의에서요.
Des weiteren tragen die armen und reicheren Schüler tragen die gleichen Kleidung.
으로 써주셨는데요.
앞에서 설명해주실때는 형용사 변화를 "die arme und reichere Schüler tragen die gleiche Kleidung."
으로 해주셨는데 뒤에 설명해주실때는 "-e"가 아닌 "-en"형용사 변화를 해주셔서요.
어떤 형용사 변화가 정확한건가요?
모두 동일한 문장이라서요.
5.
Nachteile hingegen sind, dass___.
선생님 위의 "hingegen"은 부사인가요? 사전을 찾아보니, conjunction이라고 접속사로 표기되어있는데
hingegen이 따로 동사를 하나 더 이끄는건 아니라서 접속사인가요? 부사인가요?
감사합니다.
1. lassen sich + 동사원형 유사 수동태 표현입니다. 알아차리게 되어지다, 추론되다 로 이해하시면 됩니다.
2. 부사 außen 에서 온 파생명사입니다. '외관으로' 로 해석하시면 됩니다.
3. 생략된 것이아닌, 상태 수동 (sein p.p) 구문입니다. 직역 시'아침마다 학생들은 빨리 옷을 입혀진다' 입니다.
4. 해당 구문이 02분 22초 부근에 나올땐 관사 없이 Arme und reichere Schüler 이고, 15분 부근에서 나올땐 정관사가 포함되어 Die armen und reicheren Schüler 입니다.
초반부에 나올땐 무관사 형용사 복수 어미변화 -e가 적용되어있고, 후반부 구문에서는 정관사 형용사 복수 어미변화하여 -en 이 적용된 것입니다.
5. 부사 및 접속사로 모두 이용될 수 있습니다.
학습에 도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.