[귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2]질문드립니다.
[25과] 박물관 가이드 안내
귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2 마지막 수업에서 sich um etwas handeln을 설명해주실 때 Es handelt sich um etwas 를 외우라고 말씀해주셨는데요.
스크립트에는 Bei dieser Führung handelt es sich um eine deutschsprachige Führung 이라고 적혀있어요.
저의 질문은 왜 handelt 뒤에 es 가 붙어 있는건가요?
제 생각에는 Bei dieser Führung 이 선생님께서 말씀해주신 Es handelt sich um etwas의 주어인 Es 역할을 하는 것 같은데 왜 굳이 동사 뒤에 es가 한번 더 붙는지 궁금합니다.
감사합니다 ^^
es가 주어입니다. 한국어 해석에서는
“이 투어에서 중점은 독일어 투어입니다.” 라는 것인데요, 이 구문의 주어는 es이고 일종의 숙어이기 때문에 생략하지 않습니다.
Bei dieser Führung 은 전치사구로서 주어가 될 수 없습니다!
오늘도 열공하세요! 감사합니다.