[독일어 기초문법]26 강 질문 있습니다.
[27강] 언제, 몇 시?
소유격 의미는 2격(~의)을 사용한느 것인데 이것을 만드는 것이 소유관사라는 것이죠?
의미적으로 비슷한 것 같아 헷갈립니다.
2. 문장 중에
1) Das sind Peters Schuhe. (0)
2) Hanss Auto ist groß. (x)
인데 왜 2) 문장은 Hans다음 s를 사용하여 소유격의미를 가질 수가 없는 건가요?
s가 중복이라서 그런것인가요?
또한 1)문장은 Das sind Peter' Schuhe.도 가능한가요?
확인하시고 답변 부탁드립니다.
감사합니다!
1. 아마도 소유격과 소유관사의 차이점이 있는가에 대한 질문인 것 같아요.
혹시 '저 아이의 아버지'를 어떻게 작문하세요?
거의 모든 학생들이 2격을 배웠다면 이렇게 시도합니다.
'Des Kindes Vater'. 하지만 독일어의 2격은 앞에서 수식해주는 이름의 경우가 아니라면
뒤에서 앞의 명사를 수식해줍니다. Der Vater des Kindes.
저 아이의 아버지는 곧 '그의 아버지'가 될 수 있으니 '소유관사'로 아버지를 꾸밀 수 있어요.
Sein Vater, seines Vaters, seinem Vater, seinen Vater가 1-4격의 격변화된 모양입니다.
소유관사 뒤에 나오는 명사는 바로 '그 명사의 소유가 나의mein, 너의dein, 그녀의 ihr 것'이라는 의미입니다.
2. Hans, Max와 같은 발음에서는 생략부호를 사용하지 않고 Hans Auto를 사용한다는 내용입니다.
혹은 Das Auto von Hans 등으로 많이 사용합니다. 30년 전까지만 해도 Hansens, Maxens 등으로 사용했습니다만
현대 독일어에서는 이제 사용하지 않습니다.
결국 Peters Schuhe가 가능하며 Die Schuhe von Peter도 좋습니다.
원하시는 답변이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림