[[NEW] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2]Nominalisierung
[20강] Lektion 20
1)공부하다가 본 문장인데 아래 문장을 명사화 시키면 Betreuung ausländsicher Studierender. 이렇게 된다고 하는데
왜 Studierender 끝에 r 가 붙는건지 이해가 안되서요.
무슨 규칙이 있는건가요?
Sie betreute ausländische Studierende. - Betreuung ausländsicher Studierender.
2) Aber auch Vorgesetzte sollten alles tun 에서 Vorgesetzte가 pl 로 쓰였는데 왜 단수가 아니고 복수로 쓰였는지 궁금합니다.
해당문장은 형용사의 명사화 문장입니다.
studierend (학업하고 있는) 은 studieren 동사에서 나온 현재분사형입니다.
형용사이기떄문에 앞의 관사(정관사/부정관사/무관사) 및 명사에 따라 변합니다.
예)
die studierenden Menschen (그 공부하는 사람들)
studierende Menschen (공부하는 사람들)
그리고 Menschen(사람들)은 생략이 가능한 명사입니다.
그런데 명사를 생략하면 형용사만 남기 때문에, 형용사의 첫 글자를 대문자로 만들어 명사로 만들어줍니다.
해당문장도 원래는 Betreuung ausländischer studierender Menschen. (복수,2격,무관사 형용사 변화 뒤에 -er가 붙음)
그리고 Menschen을 생략하고 Studierender의 첫 글자를 대문자로 적어 명사화 시켰습니다.
2번 문장도 마찬가지입니다. Vorgesetzt까지가 과거분사형태입니다.
vorgesetzte Menschen(복수,1격,무관사변화 형용사 뒤에 -e추가) 에서 Mesnchen을 생략한 형태입니다. "상사들"이라는 뜻입니다. 의미상 상사가 한명이 아니라 여러명이라 복수로 사용했습니다.
해결이 되셨기 바랍니다.
감사합니다 :)