[독일어 기초문법]중성명사를 인칭대명사로 바꿀 때
[7강] 내가, 너에게..
강의 중 Kind는 중성 명사이기 때문에 인칭대명사 es로 사용한다고 하셨는데요.
꼭 es로만 사용해야하는 건지 궁금합니다.
그 아이 혹은 한 아이의 성별을 알 경우, er 혹은 sie로 사용해도 괜찮은 건가요?
같은 의미로 Mädchen도 중성명사인데 처음엔 Mädchen으로 사용하고
두 번째 문장부터 소녀의 성별인 sie로 표현하면 이상한 건지 알고 싶습니다.
[7강] 내가, 너에게..
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 상태 |
---|---|---|---|---|
4487 | [술술 써지는 독일어 중고급 작문] 18강 복습 강의 질문입니다~ (1) | 이미* | 2021.11.23 | 답변완료 |
4486 | [60일 완성! 독일어 능력 시험 B1] 문제질문! (1) | 양명* | 2021.11.23 | 답변완료 |
4485 | [독일어 하루 20분 필수 VOKA 1탄] 질문 (1) | 임주* | 2021.11.23 | 답변완료 |
4484 | [독일어 왕초보탈출 1탄] r발음 (1) | 이도* | 2021.11.23 | 답변완료 |
4483 | [술술 써지는 독일어 중고급 작문] 17강 블로그 글쓰기 강의 질문드립니다. (1) | 이미* | 2021.11.22 | 답변완료 |
4482 | [독일어능력시험 telc B1] 5강 15번 연습문제요! (1) | 박지* | 2021.11.22 | 답변완료 |
4481 | [60일 완성! 독일어 능력 시험 B1] 문제 질문입니다. (1) | 양명* | 2021.11.19 | 답변완료 |
4480 | [독일어 왕초보탈출 2탄] 질문 (1) | 이윤* | 2021.11.19 | 답변완료 |
4479 | [독일어 기초문법] 23강질문 (2) | 김동* | 2021.11.18 | 답변완료 |
4478 | [리얼! 현지 독일어 1탄] 다른동사를 써도되나요? (1) | 백미* | 2021.11.18 | 답변완료 |
독일어 전 과목 커리큘럼
닫기단계 | 왕초보 | 기초 |
---|---|---|
CEFR 기준 난이도 |
일상적인 표현과 간단한 문장을 이해하고 말할 수 있다. (200시간 학습 필요) |
|
A0 | A1 | |
통합 | 왕초보 탈출 1 | |
왕초보 탈출 2 | ||
동화로 배우는 독일어 1 | ||
가장 쉬운 독일어 첫걸음 | ||
문법/어휘 | 가볍게 시작하는 독일어 기초 문법 | |
상황별로 배우는 독일어 필수 VOKA 1탄 | ||
상황별로 배우는 독일어 필수 VOKA 2탄 | ||
GO! 독학 독일어 단어장 | ||
말하기 | 독일어 발음 마스터 | 자신만만 기초 말하기 1탄 |
여행 독일어 | ||
D-20 생존독일어 여행편 | ||
듣기 | 귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2 | |
쓰기(작문) | 한국인이 자주 틀리는 독일어 A1-A2 | |
술술 써지는 기초 작문 | ||
시험 | 60일 완성! 독일어 능력 시험 A1 |
단계 | 중·고급 | ||||
---|---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 |
대부분의 상황을 해결할 수 있고, 경험이나 사건을 서술할 수 있다. (600시간 학습 필요) |
구체적이거나 추상적인 주제에 대해 서술하고 토론할 수 있다. 막힘없이 의사소통이 가능하고 대부분의 텍스트를 이해하고 서술할 수 있다. (800시간 학습 필요) |
까다로운 주제도 장문으로 말하고 쓸 수 있다. 자유로운 의사소통이 가능하고 논리적으로 소통이 가능하다. (1000시간 학습 필요) |
||
B1 | B2 | C1 | |||
통합 | |||||
문법/어휘 | 제대로 배우는 독일어 중급 문법 |
||||
말하기 | 독일어 주제별 말하기 1 | 독일어 주제별 말하기 2 | |||
EASY 네이티브 중급 독일어 | EASY 네이티브 고급 독일어 | ||||
술술 말하는 네이티브 꿀 패턴 | |||||
실전! 서바이벌 독일어 | |||||
D-20 생존독일어 유학편 | |||||
리얼 상황별 독일어 회화 | |||||
듣기 | 귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2 | 고급 독일어 청취 | |||
쓰기(작문) | 술술 써지는 독일어 중고급 작문 | ||||
읽기 | 문화사로 배우는 독일어 | 뉴스로 배우는 고급 독일어 | |||
시험 | 60일 완성! 독일어 능력 시험 B1 |
[new] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2 |
|||
독일어 능력 시험 실전 모의고사 B1 |
60일 완성! 독일어 능력 시험 B2 |
||||
독일어능력시험 telc B1 | 독일어능력시험 telc B2 |
기초 | 중고급 | |||
---|---|---|---|---|
CEFR 기준 난이도 | 일상적인표현과 간단한 문장을 이해하고 말할 수 있다. (200시간 학습 필요) |
간단한정보를 교환하고 의사를 표현할 수 있다. (400시간 학습 필요) |
대부분의상황을 해결할 수 있고, 경험이나 사건을 서술할 수 있다. (600시간 학습 필요) |
구체적이거나 추상적인 주제에 대해 서술하고 토론할 수 있다. 막힘없이 의사소통이가능하고 대부분의 텍스트를 이해하고 서술할 수 있다. (800시간 학습 필요) |
A1 | A2 | B1 | B2 | |
시험 | 독일어 능력 시험 대비! A1~B2 학습자라면 꼭 봐야 할 독일어 오류 마스터 | |||
60일 완성! 독일어 능력 시험 A1 |
60일 완성! 독일어 능력 시험 A2 |
60일 완성! 독일어 능력 시험 B1 |
[new] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2 |
|
독일어 능력 시험 실전 모의고사 A2 |
독일어 능력 시험 실전 모의고사 B1 |
60일 완성! 독일어 능력 시험 B2 |
||
독일어능력시험 telc A2 | 독일어능력시험 telc B1 | 독일어능력시험 telc B2 | ||
FLEX UP 독일어 |
이미 가입된 회원입니다
선택 상품
강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
답변 오래 기다리셨죠? 너무 늦게 답글 올려 죄송합니다.
우선 좋은 질문 감사드려요. 모든 시원독일어의 학생분이 알고 싶어하는 질문일 겁니다.
답부터 말씀드리자면 Kind, Mädchen, Baby 등의 인칭은 대명사 es가 1격으로 오는 것이 맞습니다.
하지만 동화에서 갑자기 Mädchen이 es로 사용되다가 나중에 갑자기 sie로 사용하는 경우도 있습니다. (Rotes Käppchen 동화 빨간망토 중에서도 발견됨)
원칙적으로 (prinzipiell) 불가능하나 통상적인 언어 (umgangssprachlich)의 사용에서는 가능할 것으로 확신합니다.
단, 성이 확인된 후에 말이지요.
재미있는 일화를 알려드리고 싶네요.
독일에서 딸을 낳고 한 달 되어 시가 전차(Straßenbahn)를 타고 가는데
독일 할머니 할아버지들은 이 강보에 싸여진 아이를 보며 신기해하시면서 물으시는 겁니다.
Ist das ein Bübchen oder Mädchen? 사내인가요, 여자애인가요?
그런데도 뒤의 접미사에 -chen이 붙은 것은 '축소형 어미'인 중성을 나타내는 문법적인 성이라고 배우셨을 겁니다.
'사내'라는 표현은 Bube, Junge등이 사용되는데 거의 요즘은 Junge만 사용합니다.
하지만 Mädchen은 문법적으로 중성을 지금도 사용하고 있고 은어로는 Mädel을 사용하지만 단수보다는
'여자애들'의 복수형으로 Mädels는 빈번하게 사용되고 있어요.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림