[독일어 자신만만 기초말하기 1탄]wollen이랑 werden 차이
[10강] 시원호텔로 가주세요! (택시)
wollen이랑 werden 차이가 헷갈려요… wollen은 하려고 하다. werden은 가 되다도 있고 ~할것이다. 의 뜻도 있다는데
둘다 미래형 조동사인건가요?똑 같은 말인거같아요^^; 아님 둘다 똑 같은 말이고 조동사와 일반동사라는 용법만 다른건가요?
하려고 하다와 할 것이다...뉘앙스의 차이인건지 뭔가 뜻이 아주 명확하게 잡하지가 않습니다.
미래 시제는 werden이며 wollen은 화자의 의지나 욕구, 희망, 계획, 의도를 나타냅니다.
즉 ~하고 싶다, 꼭 하겠다의 의미는 wollen이며 미래에 응당 그렇게 될 것들은 werden을 사용합니다.
~하고 싶다 원하다는 möchten으로도 표현 가능하며, wollen보다 더 공손한 표현입니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다.