[독일어 중고급 문법]14강 강의 내용 질문
작성자 : 곽건*
조회수 : 2,406
1. lassen 플러스 동사원형에서 목적어가 의미상 주어가 된다고 설명해주신 문장에서
그는 빨래를 그의 어머니로부터 빨도록 시킨다.
그는 피다 서비스로부터 피자 한판을 배달하도록 시킨다.
두 문장에서 다 Er lässt sich~. 여기서 sich가 3격으로 쓰인 것 같은데 두 문장에서 다 이게 필요로 하는 건가요? 안쓰면 문장 뜻이 달라지거나 어색한가요?
2. 동사원형을 보충어로 하는 동사부분에서 인지 움직임 동사들 예문을 들어주셨는데요! 현제완료 시제로 변경시 sein-p.p/haben이 올 때는 맨 뒤에 동사원형이 유지가 되고 있는데요! 그럼 나머지 동사들도 동일하게 현재완료에서 sein받는 동사들은 p.p로 바꾸어주고 haben받는 동사들은 원형을 유지해주면 되는거죠?
3.Er lässt sich morgen operieren.
Lassen을 사용하면 수동의 의미를 나타낼 수 있는 것으로 아는데 이 문장이 능동이었다면 어떻게 표현할 수 있을까요?
(그는 내일 수술을 받도록 허락한다.)
여기서 sich가 앞에서 배운 의미상의 주어에 해당되는 목적어인건가요? 어떻게 쓰인건가요?!
해석) 문장의 뜻이 달라지는 것 보다 독일인들에게는 어색할 겁니다. 위의 예문에서는 소유의 의미를 지니며 이때의 재귀3격은
관사대신에 '소유'의 의미를 부여한 대명사이니 붙이지 않으면 틀린 문장으로 간주됩니다.
2. (해설) sein과 결합하는 지각동사는 없습니다. 때문에 간단하게 'haben ... 본동사 원형 + 지각동사 원형' 으로 사용하시면 됩니다.
하지만 동사원형을 지배하는 gehen동사의 경우는 현재형을 제외하고 sein ... 본동사 원형 + gegangen으로 나타냅니다.
예를 들어 Ich bin gestern schwimmen gegangen. 으로 사용됩니다.
3. Man kann ihn morgen operieren. 이 맞습니다. "그는 내일 수술될 수 있다"란 의미로
능동으로 고친다면 위의 문장이 가장 적절합니다.
혹은 Er ist morgen operierbar. 정도입니다.
lassen sich ... Inf. '~될 수 있다'란 수동의 가능성이 되기도 합니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림
2. 동사원형을 보충어로 하는 동사부분에서 인지 움직임 동사들 예문을 들어주셨는데요! 현제완료 시제로 변경시 sein-p.p/haben이 올 때는 맨 뒤에 동사원형이 유지가 되고 있는데요! 그럼 나머지 동사들도 동일하게 현재완료에서 sein받는 동사들은 p.p로 바꾸어주고 haben받는 동사들은 원형을 유지해주면 되는거죠? 3.Er lässt sich morgen operieren. Lassen을 사용하면 수동의 의미를 나타낼 수 있는 것으로 아는데 이 문장이 능동이었다면 어떻게 표현할 수 있을까요? (그는 내일 수술을 받도록 허락한다.) 여기서 sich가 앞에서 배운 의미상의 주어에 해당되는 목적어인건가요? 어떻게 쓰인건가요?!