[독일어 중고급 문법]nicht 어순 관련 질문 드립니다.
[준비1] 기초문법 복습 (1)
문장 전체를 nicht 를 사용해서 문장 전체를 부정 할때 우선 순위에 관련해서 질문 드립니다.
1. 만약 전치사 ,형용사, 후치된 동사 가 없을 때 문장 맨뒤에 nicht 를 붙인다.
2. 형용사가 있다면 형용사 앞에 nicht를 넣는다.
3. 전치사가 있다면 전치사 앞에 nicht 를 넣는다.
4. 문장 끝에 있는 후치된 동사 앞에 nicht를 넣는다.
1 > 2 > 3 > 4 을 우선순위로 nicht를 사용하는 것이 맞나요?
예를 들자면 Er hat das Bild im Kunstsupermarkt gekauft. 라는 문장이 있다면 여기서 문장 전체를 부정하는 nicht를 넣을 때
Er hat das Bild nicht im Kunstsupermarkt gekauft. 라고 적는게 맞나요?
항상 감사합니다.
nicht위치를 정리해 놓으신 것 같은데 승*님의 논리로는 1,4,3,2의 순서가 맞습니다.
예를 들어보겠습니다:
1. Ich schlafe nicht. 난 잠을 안 잔다. (문장의 끝)
4. Ich kann nicht schlafen. 난 잠을 잘 수 없다. (두 번째 동사 앞)
3. Ich kann nicht auf dem Sofa schlafen. 난 소파에서 잠 잘 수가 없다. (위치, 방향 전치사 앞)
2. Ich kann auf dem Sofa nicht gut schlafen. 난 소파에서 잠을 잘 잘 수 없다. (형용사, 부사 앞)
끝으로 소개하신 문장이 다음과 같습니다.
Er hat das Bild im Kunstsupermarkt gekauft. 그는 저 그림을 미술품 마켓에서 구매했다.
위의 문장을 부정하시려면 말씀하신대로 nicht im K.S. 으로 쓰시면 됩니다.
그렇다면 어디서 샀는지 궁금하기 때문에 sondern auf einer Auktion (경매에서 샀다) 이라고 작문하면 좋을 것 같습니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림