[술술 써지는 독일어 중고급 작문]7강 질문을 드립니다!
[7강] 후기 남기기 (3)
1.
선생님 7강의 강의 제목인 "후기 남기기 (3)_ 교재 중립적 후기"를 독일어로 어떻게 표현해야 하나요?
2.
aber im Vergleich zu den Ubungsbüchern von Telc sind hier immerhin 15 Ubungsprüfungen enthalten.
선생님 위 문장에서 전명구(부사) " im Vergleich zu den Ubungsbüchern von Telc"
주어는 "hier", 동사 "sind", 부사 "immerhin", 4격 목적어 15 Ubungsprüfungen, 형용사 "enthalten" 로 이해하는게 맞나요?
그렇다면 형용사 enthalten이 4격 목적어 뒤에 위치하는데, 형용사가 위와 같이 꾸며주는 명사 뒤에 위치할 수도 있는건가요?
3.
Der Preis scheint mit fast 32 Euro ~.
선생님 위 문장에서 "mit fast 32 Euro" 가격을 나타낼 때 전치사 "mit"이랑 쓰였는데,
돈, 가격을 나타낼때는 이와 같이 "mit"과 쓰이는 것이 일반적인가요?
더불어 mit dem 32 Euro와 같이 관사는 원래 붙지 않나요?
4.
Das Buch bietet eine gute Vorbereitung~.
선생님 위 문장에서 "bieten"이 "제공하다"의 의미를 가지고 있으며 더불어 함께 "anbieten"도 동일하게
"제공하다"로 쓰일 수 있다고 말씀해주셨는데요,
이 동사 두개의 차이가 혹시 있나요? 그냥 동의어로 보면 되나요?
5.
Einige der Horaufgaben beinhalten den bayrischen oder schweizer Dialekt,
선생님 스위스의' 를 "schweizer" 로 뒤에 "-er"이 붙어서 형용사 어미 변화를 안하고,
bayrischen은 "bayrischer"과 같이 "er"로 끝나지 않아서 형용사 어미 변화인 "en"이 붙어 "bayrischen"
라고 말씀해주셨는데요.
왜 "바이에른의"를 쓸때는 "er"이 아닌 그냥 형용사 어미 변화로 지역 명을 나타내고
"스위스의"를 나타낼때는 "er"을 붙여서 "schweizer"로 표기했는지 궁금합니다.
어떤 지역이냐에 따라서 몇몇 지역은 "er"을 붙이고 어떤 지역은 바로 형용사 어미 변화로 형용사화 하나요?
그 구분이 어떻게 되나요?
6.
Dann muss man nicht erst umständlich onlien nach diesen Inhalten suchen.
선생님 "귀찮게"를 "umständlich"로 해석을 해주셨는데요, 그 앞에 "erst"는 따로 해석을 안해주셨는데,
"erst" 또한 "umständlich"와 같이 부사이며, 해석은 어떻게 해야 하나요?
7.
Im Vergleich zu den Bemühungen ist das Ergebnis nicht gut.
Im Vergleich zu den anderen Freunden, bist du klug.
선생님 위 문장에서는 동사 "ist"앞에 komma 콤마가 없고,
밑에 문장을 설명해주실때는 동사 bist 앞에 콤마가 있는데, 이는 상관없는 건가요?
8.
Das Buch bietet eine gute Vorbereitung auf den Test.
선생님 위 문장에서 "Vorbereitung auf" 를 "~에 대비하여"로 해석해주셨는데요,
사전에 찾아보니 "in Vorbereitung auf" / "zur Vorbereitung auf "와 같이 Vorbereitung 앞에
전치사 in 을 함께 보통 쓰던데,
바로 4격 목적어로 Vorbereitung 이 나오는 경우와 in Vorbereitung auf 의 차이가 어떻게 되나요?
전명구로 부사로 쓰일때는 "in Vorbereitung auf"이며, 4격 목적어로 쓰일 때 "그냥 Vorbereitung auf" 차이 뿐인가요?
감사합니다 선생님!
2. 주어는 복수인 15 Ubungsprüfungen이고 sein동사이므로 목적어를 쓰지 않습니다. enthalten은 과거분사 및 형용사로 포함된 이라는 뜻입니다.
3.화폐단위 유로 앞에는 관사 쓰지 않습니다. 돈이나 가격을 나타낸다고 mit를 쓰는 것이 아니라 그 가격인 것으로 보아, 수단이나 도구의 의미로 mit가 사용되었습니다.
4. 그냥 동의어로 보셔도 될 것 같습니다. an이 있으면 특정하고 특별한 것을 제공하는 것, 없으면 일반적인 것을 제공한다는 의미가 됩니다.
5. 이것은 불규칙입니다. 보통 er을 붙이는데 그렇지 않은 경우도 있습니다. Bremen의 라는 것도 Bremer이런식을 만들기도 합니다.
6. erst는 우선 이라는 의미가 있습니다.
7. 콤마가 없는 것이 맞습니다만, 말을 잘라서 쉬고 하시고 싶은 경우 붙이기도 합니다.
8 네 맞게 이해하셨습니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다.