[독일어 중고급 문법]seitdem 과 nachdem 의 차이점 질문드립니다.
[10강] 전치사 활용 심화 (1)
seitdem 과 nachdem 의 차이점에 대해서 질문드리고 싶습니다.
예전에 질문에서 seit와 nach 시간 전치사 차이점에 대해 질문 드렸었는데요.
seit 는 과거에서 일어난 일이 현재까지 이어진다는 점과 nach 는 과거 특정 시점기준점 이후를 뜻하는 점에서 볼 때
접속사 seitdem과 nachdem 의 차이는
seitdem은 '주절 (항상)현재 + seitdem 현재 아니면 현재완료/과거'
nachdem은 '주절 미래/현재 + nachdem 현재완료/과거' 또는 '주절 과거 + nachdem 과거완료'
이렇게 정의해서 구분 할 수 있을까요?
감사합니다.
질문 감사드리고 또 잘 이해하셔서 뿌듯합니다.
대신 주절이란 단어 대신 '주문장', 그리고 seitdem이나 nachdem이하의 절을 '부문장'이라고
하시면 더 편하게 접근할 수 있어요.
질문) seitdem은 '주문장: (항상)현재 + seitdem 부문장: 현재 아니면 현재완료/과거'
해설) 거의 그렇습니다. 주문장은 지금도 이어져 오고 있는 경우이니 거의 대부분은 현재시제가 됩니다만
이런 예외의 경우가 있어요. '내가 자전거를 탄 이래로(지금도 타고 다니는 경우), 난 벌써 3kg이 빠졌다(매일매일 빠지고 있지 않지요).
Seitdem ich Rad fahre, habe ich schon 3kg abgenommen. 이럴 경우에는 주문장이 완료가 되기도 합니다. 극히 예외이지요.
질문) nachdem은 '주절 미래/현재 + nachdem 현재완료/과거' 또는 '주절 과거 + nachdem 과거완료'
해설) 그렇습니다. '난 아침 식사를 마치고 산책을 갔다'면 Nachdem ich gefrühstückt hatte, ging ich spazieren.이라고 씁니다.
혹은 bin ~ gegangen.도 틀리지는 않습니다. 헌데 주- 및 부문장의 주어가 반복되는 현상을 피하기 위해 부문장의 절을 단순하게
'구'로 대개 사용을 하지요. Nach dem Frühstück.
때문에 동사의 명사와 성을 알아야 전치사 뒤에 오는 관사를 제대로 쓸 수 있게 되는 겁니다. 외워야지요. ㅠㅠ
다시 한 번 잘 이해하셔서 감사드리고
열공하시기 바랍니다. 질문은 또 하셔도 언제든 답해드릴게요.
민병필드림