[독일어 하루 20분 필수 VOKA 2탄]예문 질문드립니다.
[1강] 독일로! 1
VOKA 강의 덕분에 즐겁게 단어학습하고 있습니다.
VOKA 2탄 1강의 예문에 대해서 궁금한 것이 있어 질문드립니다.
für eine Woche eine Reise Planen 일주일동안 여행을 계획하다
während der Ferien eine Fußreise planen 방학동안 도보여행을 계획하다
위 두 문장에서 생겨난 궁금증인데요,
1) '일주일동안 여행'을 계획하다
2) 여행을 '일주일동안 계획'하다
의 문장을 독일어로 했을 때 어떻게 차이가 나는지 궁금합니다.
문법적인 질문이 되었지만 강의 듣는 중에 궁금해져서 질문 남깁니다ㅠㅠ!
답변 주시면 감사하겠습니다!
감기 조심하세요!
여행 계획이라는 행위 자체를 1주일동안 하다 와
1주일짜리 여행을 계획하다 의 차이를 말씀하시는 것이지요?
둘 다 eine Reise für eine Woche planen 이라고 표현할 수 있습니다.
하지만 1주일짜리 여행이라는 표현은 정확히 따로 있는데요,
eine einwöchige Reise planen 이라고 하시면 됩니다. ^^
오늘도 열공하세요! 감사합니다.
감기 조심하세요~^^