[독일어 중고급 문법]18강 질문 있습니다.
[18강] 종속접속사 (1)
Seitdem ich mit dem Rauchen aufgehört habe, freut sich besonders meine Frau.
에서 부사인 besonders가 명사인 meine Frau보다 먼저 위치하는 건 알겠습니다.
근데 sich가 meine Frau보다 먼저 위치하는 것은 15강 문장구조에서 대명사가 명사보다 우선이라는 규칙때문이 맞는 건가요?
확인하시고 답변 부탁드립니다.
질문 답변에 항상 감사합니다~
우선 정답 맞습니다.
대명사는 문장의 구조에서 평서문이던 의문사이던 일반 명사보다 앞에 위치합니다.
그럼 대명사끼리 어순을 정하면 누가 먼저 올까요?
인칭 대명사가 재귀 대명사보다 더 먼저 어순에서 앞섭니다.
예를 들면 다음과 같아요.
Ich habe mir die Hände gewaschen. 난 내손을 씻었다.
Ich habe sie mir gewaschen. 난 그걸(손들을) 씻었다.
위의 질문에 어울리는 일반 회화 문장 하나만 예를 들어보면
'저 아이들이 축구에 관심이 있다는 걸 넌 알았느냐?'라고 한다면
Wusstest du shon, dass sich die Kinder für Fußball interesieren? 이라고 작문할 수 있어요.
부문장에서도 주어가 일반명사이고 재귀대명사가 올 때에는 명사가 뒤로 가는 게 통상적입니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림