[귀가 트이는 독일어 듣기 A1-A2]zu 이동, 정지
[13과] 공항에서 (1)
강의 내용에 아래 와 같은 문장이 있습니다.
Bitte kommen Sie zum Zentralschalter.
질문
1. 왜 zu 다음에 3격이 나왔나요? '이동'이니 4격이 나와야 할 것 같은데요.
2. 왜 zu가 쓰였나요? schalter가 나오면 아래와 같이 an을 쓰는 걸로 배웠는데요
Bitte begeben Sie sich sofort zum an den Informationsschalter.
답변 기다리겠습니다.
감사합니다.
zu 전치사는 문법적으로 3격 지배 전치사입니다.
3격 정지 4격 이동 전치사는 장소전치사로서 3/4격을 모두 지배하는 전치사들입니다. 예를 들어 an auf neben zwischen vor hinter unter in 이 있습니다.
zu는 여기에 포함되는 전치사가 아니라 반드시 3격만을 취하는 전치사로서 “-로”라는 뜻입니다.
Schalter 는 말씀하신대로 an을 주로 씁니다. 하지만 -로 와 달라/ 간다/ 가라 등의 말을 할 때 “-로”라는 뜻의 전치사 zu역시 사용 가능합니다.
따라서
Bitte begeben Sie sich sofort zum Informationsschalter. 와
Bitte begeben Sie sich sofort an den Informationsschalter. 둘 다 맞는 표현입니다.
오늘도 열공하세요! 감사합니다.