[독일어 중고급 문법]지시대명사, 관계대명사 질문 입니다.
[20강] 대명사 심화 (1)
p.128 예문 중
1) Die Frau, die bietet mir Kaffee an, ist nett.
2) Die Frau, deren Tochter lebt jetzt in Deutschland, ist nett 처럼 지시대명사로 사용하는 문장이 더 많이 사용 되는 건가요?
2. p.129 8번 예문 중
1) Ich kenne die Frau, mit ihr Sie auf der Strasse sprachen. 으로 der 대신 ihr 사용 가능 한가요?
2) Das sind ihre Kinder, um sie sie sich immer kümmern muss. die 대신 sie 사용 가능한가요?
3. p.124 정관계대명사의 선행사에서
1) Gott hilft denen, die sich selbst helfen. 에서 denen대신 man을 사용해도 되나요?
2) Die Frau denkt an ihn, der gerade vor ihr stand. 에서 den대신 ihn(인칭대명사) 사용해도 되나요?
특히 이번 강의에서는 질문이 많은데 송구스럽지만 답변 부탁드립니다.
그럼 좋은 주말 보내세요.
감사합니다.
질문이 많은 것은 송구스러운 것이 전혀 아닙니다.
답을 못해드리는 제가 더 죄송할 뿐입니다.
문제를 살펴볼게요.
1) Die Frau, die bietet mir Kaffee an, ist nett.
2) Die Frau, deren Tochter lebt jetzt in Deutschland, ist nett
해설) 먼저 두 예문은 지시대명사라고 하기에는 두개의 콤마로 이뤄져 있지요?
이것은 관계대명사로 만들 수 밖에 없고 이럴 때에는 정동사인 anbietet, lebt가 콤마 바로 앞에 놓여있어야 해요.
제 말은 예를 들어 ' 저기 있는 저 여자 있지? 저 사람의 딸이 지금 독일에 산대'라는 문장을 회화체에서 하면 지시대명사를 더 많이 활용해요.
Siehst du die Frau da? Die ist sehr nett und deren Tochter lebt jetzt in Deutschland. 이렇게 사용합니다.
한마디로 동사를 맨 뒤에 보내는 과정이 복잡하므로 그 과정을 지시대명사로 정치문으로 만드는 겁니다.
두번째 질문에서 der 나 die 대신에 mit ihr나 um sie로 쓰셔도 되지만 관계문장에서는 안 됩니다.
ihr는 인칭대명사이니 다음과 같이 쓰면 될 듯해요.
Sie haben auf der Straße mit einer Frau gesprochen. Die kenne ich schon.
Sie muss sich um ihre Kinder kümmern. Das sind sie.
끝으로 보여주신 문장의 동사가 모두 뒤에 있지요? 그러면 부문장을 뜻하는 관계문이에요.
지시나 인칭대명사의 문장에서 동사가 맨 뒤에 정동사가 위치하면 안됩니다.
Ich kenne die Frau. Mit ihr(der) sprachen Sie auf der Straße. 지시대명사
Das sind ihre Kinder. Um sie muss sie sich immer kümmern.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림