[술술 써지는 독일어 중고급 작문]12강 질문드립니다.
[12강] 공식 서신(E-Mail) 쓰기(4)
날이 추워졌는데 늘 감기 조심하세요!ㅎㅎ
술술 써지는 독일어 중고급 작문 12강 질문.
1.
ich habe im Internet gesehen, dass Sie zurzeit Kinderjacken im Angebot haben.
선생님 위 문장에서
"im Angebot haben"으로 "세일 중에 가지고 있다, 재고가 있다"라고 의미를 알려주셨으며,
"im Angebot sein"으로 "세일 중이다" 라고 사용 가능하다고 말씀해주셨는데요,
그럼 "im Angebot sein"을 써서,
"ich habe im Internet gesehen, dass es zurzeit Kinderjacken im Angebot ist.
와 같이 주어를 es와 동사를 ist로 바꿔서 쓸 수 있는건가요? 아니면, 주어를 "Webseite"로 써야하나요?
2.
Ich mustte allerdings feststellen, dass man für die Betstellung im Internet, die Bezahlung mit einer Kreditkarte tätigen soll.
선생님 위 문장의 종속절 dass절 질문을 드립니다.
dass man für die Betstellung im Internet, die Bezahlung mit einer Kreditkarte tätigen soll.
위 문장에서 주어가 "man"이며 4격 목적어가 die Bezahlung mit einer Kreditkarte이며, 동사가 "tätigen soll."으로 이해를 했는데,
주어와 4격 목적어 사이에 왜 컴마가 들어가는 건가요? 이는 그냥 문장이 길어서 쉼표를 사용하는 건가요?
보통 주어와 4격 목적어 사이에 컴마를 못봤는데 위 구조는 컴마가 있어서 헷갈려서요. 이유가 궁금합니다!
즉, man für die Betstellung im Internet, die Bezahlung (Internet, die Bezahlung 사이의 컴마 질문입니다.)
3.
Ich finde die Kinderjacken sehr schön, würde eine der Jacken gern meinem Neffen als Geschenk geben.
선생님 위 문장에서 "würde eine der Jacken gern meinem Neffen als Geschenk geben."
"~에게 ~을 주다" 표현을 할때 보통 3격 목적어 (~에게)가 먼저나오고 그 뒤에 4격 목적어 (~을)가 나오는데, 위 경우는
4격 목적어인 eine der Jacken가 먼저 나오고 그 뒤에 3격 목적어인 "meinem Neffen"이 나와서요.
3격 목적어와 4격 목적어의 위치 변동은 문장에서 상관없는건가요?
4.
Ich finde die Kinderjacken sehr schön, würde eine der Jacken gern meinem Neffen als Geschenk geben.
선
생님 위 문장을 혼자 작문했을때,
"선물로 주다"를 verschenken 동사를 사용해서,
"~ würde eine der Jacken gern meinem Neffen verschenken.으로 작문했는데, 이는 틀린 문장이 될까요?
5.
Ihre Kinderjacken sind ja zurzeit sehr unter den Kindern in der Grundschule beliebt.
선생님 unter den Kinder에서 unter 전치사가 "~사이에서, ~하에서"로 해석이 되었으며 3격 dativ를 이끌었는데요,
unter가 3격, 4격을 모두 취할 수 있는 전치사인데, 위와 같이 "~사이에서, ~하에서"로 해석이 되어야하는 경우에는
무조건 3격 dativ를 취한다고 외우면 되나요?
6.
Ihre Kinderjacken sind ja zurzeit sehr bei den Kindern in der Grundschule beliebt.
선생님 " bei den Kindern beliebt"로 사용하여 "아이들에게 인기있다"로 써도 무방할까요?
7.
Daher auch mein Interesse an den Jacken.
선생님 위 문장에서 haben 동사가 생략되었다고 말씀해주셨는데요, 왜 생략이 된건가요?
더불어 생략이 되기 전 문장으로 보면,
Daher habe ich auch mein Interesse an den Jacken.가 원래 문장이였다고 생각하면 되는게 맞을까요?
8.
Wäre es vielleicht moglich die Bezahlung per Überweisung zu tätigen?
선생님 위 문장에서 "per"이 전치사이며, "~을 통해"로 이해했는데요,
그럼 전치사 "durch"를 써도 같은 의미의 문장을 만들 수 있나요?
Wäre es vielleicht moglich die Bezahlung durch Überweisung zu tätigen?
위와 같이 durch를 쓸 수 있는지 궁금합니다.
9.
Wäre es vielleicht möglich die Bezahlung per Überweisung zu tätigen?
Ich wollte Sie daher fragen, ob es vielleicht möglich wäre, das Geld zu überweisen.
선생님 12강에 가주어, 진주어 구문으로 된 문장이 위와 같이 2개 나왔는데요,
모두 가주어 es가 나오면, "zu+동사원형" 구조가 뒤에 이끌어서 "진주어" 역할이 되었는데요,
모든 가주어, 진주어 구조가 "es"와 진주어는 "zu+동사원형" 구조를 이끌게 되나요?
아직 가주어 진주어 문장구조 문법을 배우지 않아 어려움이 있어서요 조금 자세하게 설명해주시면 정말 감사드리겠습니다.
10.
Wäre es vielleicht möglich die Bezahlung per Überweisung zu tätigen?
선생님 위 문장에서 가주어가 es이면 "die Bezahlung"의 품사는 어떻게 되나요?
die Bezahlung은 4격 목적어로 보면 되나요?
zu tätigen을 진주어라고 말씀해주셨는데, 그럼 이는 주어로 보면 되는건가요?
더불어 원래 위 문장은 "Wäre es vielleicht möglich" 뒤에 컴마가 안 붙는게 맞나요? 문장구조가 헷갈려서요.
11.
Sehr geehrtes YuYo Online Team,
선생님 위 문장에서 online은 부사이기 때문에 대문자로 안쓰는 걸로 배웠는데, 위 문장에서는 품사가 어떻게 되나요?
online이 명사로 쓰여서 대문자로 시작하는 건가요? 아니면 online은 항상 대문자로 쓰이나요?
감사합니다. 선생님.
1. Kinderjacken을 주어로 하셔야 합니다. , dass Kinderjacken im Angebote sind. 이렇게요.
2. 네 문장이 길어서 쉼표 한 것 맞습니다.
3. 보통 3격 다음 4격 명사가 맞지만 강조하고 싶은 것 먼저 쓰셔도 됩니다.
4. 그렇게 하셔도 됩니다.
5. 네. 이동이 아닌 경우 3격 입니다.
6. 넵.
7. 넵 정확합니다.
8. 네 가능합니다.
9. zu 부정사의 용법에는 주어, 목적어, 수식어 용법 3가지가 있다 보시면 됩니다.
열거하신 문장들은 모두 es라는 가주어를 받아주는 주어 용법으로 zu부정사가 사용되었습니다.
같은 zu부정사라고 해도 앞 주문장에 따라 용법이 바뀔 수 있습니다.
예를 들어 Es ist schwer, Deutsch zu lernen. 은 주어 용법으로 (es 가주어 zu 진주어) 독일어를 배우는 것은 어렵다 는 문장이 되지만
Ich finde es interessant, Deutsch zu lernen.은 목적어로, (es 가목적어 zu 진목적어) 나는 독일어 배우는 것을! 재밌다고 생각한다. 가 되며
Ich habe Lust, Deutsch zu lernen,으로 하면 나는 독일어를 배울! 생각이 있다 라고 해서 앞의 명사를 수식하는 기능입니다.
따라서 zu 가 주어인지, 목적어인지 수식어인지는 앞문장을 보면 나옵니다.
10. 콤마 붙는 게 맞습니다. 빠진 듯 합니다. die Bezahlung 4격 목적어 맞습니다.
11. 고유명사 취급하여 대문자로 가능합니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감기 조심하세요!