[독일어 기초문법]da 요~
[12강] 형용사로 물어보고 답하기
62쪽에 da의 뜻이 아직 잘 이해가 안갑니다.
저기 거기 이런의미로 알고있었는데 Der da 는 그거 라고 쓰인거같고
Dieses da ist meins 에서는 이 '것' 으로 쓰인거같고
Das schlafzimmer (da) ist dunkel에서는 da 가 '저' 라는 말고 침실을 꾸며주고
이런거 같은데 그럼 da의 의미는 강조고 엄청 폭넓은거일까요?
아님 제가 위에 언급한 저정도 의미가 다일까요?
da는 다양한 의미를 갖고 있고 그만큼 다양한 역할로도 쓰입니다.
말씀하신 두 문장에서 da는,
Dieses da 는 '여기' (Dieses가 이것을 의미합니다), Das Schlafzimmer (da) 는 '(저기)저' 라는 뜻으로 사용했습니다.
언어라는 특성상 독일어를 한국어로 바꿀 때 딱 떨어지는 부분이 없을 수도 있습니다.
상황과 맥락, 또는 받아들이는 사람에 따라 da는 '여기', '저기', '그', '저', '거기', '그 쪽' 등등을 의미합니다.
da는 부사 외에 종속접속사로 쓰이는 경우도 있는데 해당 내용은 중고급 문법에서 다루고 있습니다.
추후 중고급 문법 학습시에 da가 종속접속사 역할로 쓰이는 경우에 대해서도 학습하실 수 있습니다.
학습에 도움 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.