[독일어 왕초보탈출 2탄]kein과 nicht 요, 그리고 darf+nicht
[24강] 제가 좀 봐도 될까요?
Sie darf kein Eis essen, denn sie hat eine Erkaltung.이 문장에서요, 앞 구문을
Sie darf Eis nicht essen 으로 바꾸면 안되나요? Darf+nicht 가 금지의 의미도 있으니까요. 동사부정이 아무래도 더 편해서 제가 명사부정이 익숙치 않아서 그런거거나 아니면 제가 kein과 nicht활용법을 잘 모르는거 같기도 해요..kein은 명사부정이고 nicht는 동사부정인건 아는데 명사부정을 어떤 때 쓰는건지 잘 모르겠어요…
nicht와 kein이 둘다 가능한 경우가 더러 있긴합니다.
말씀하신 것처럼 Eis앞에 관사가 없을 경우 그러합니다.
그러나 깊게 생각을 해보면 어떤 아이스크림도, 단 하나의 아이스크림도! 먹어선 안되는 것이지, 먹는다 라는 동사 자체, 즉 모든 것을
다 먹어선 안된다의 의미가 아니기 때문에 명사 부정이 맞으며, 그럴 때 kein을 사용합니다.
부정관사 붙은 명사 또는 관사가 없이 쓰이는 명사를 부정하는 것이 kein입니다. 만약 정관사 붙은 명사를 부정하면 nicht를 사용합니다.
도움 되셨길 바랍니다.
감사합니다.