시원스쿨 독일어

안녕하세요,
시원스쿨 독일어입니다.

1. Zu viel Alkohol kann sogar nahezu jedes Körperorgan schädigen.
너무 많은 알코올은 심지어 거의 모든 장기에 해를 끼칠 수 있다.

위의 문장에서 질문 주신 부분을 살펴보면 'nahezu'는 'jedes'를 꾸며주는 부사입니다.
'fast'도 이와 마찬가지로 '거의'의 뜻을 가지고 있는 부사이기 때문에 이 문장에서는 'nahezu' 대신에 사용할 수 있습니다.
또한 부사이므로 부사가 수식할 수 있는 대상(다른 부사, 형용사, 동사 등)은 모두 수식이 가능합니다.

2. Tabak macht vielleicht Krebs, aber Alkohol sicher nicht.
담배는 암을 유발할지도 모르지만(해로울지 몰라도), 술은 확실히 아니다(술은 그렇지 않다).

위의 문장을 아래와 같이 바꿔 보면
Tabak macht vielleicht Krebs, aber Alkohol macht Kerbs sicher nicht. 가 될 것입니다.
담배는 해로울지 모르지만, 술은 확실히 해롭지 않다.

이 경우 같은 내용이 반복되고 있기 때문에 aber로 시작하는 문장에서의 동사를 생략하더라도 문제가 되지 않습니다.

도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.