[독일어 왕초보탈출 3탄]so와 zu의 어감 차이가 궁금합니다
[6강] 곧 답장 써줘!
65페이지에 "너무 많이 일 하지마!" 라는 문장이 있는데,
독일어 문장으로 Arbeite nicht so viel! 이라 되어있습니다.
영어에선 '너무 많이'가 부정적인 뉘앙스일 때 too much 로 쓰고
긍정적인 뉘앙스일 땐 so much로 쓰는 등 같은 뜻이어도 어감이 다른 것으로 알고 있습니다.
혹시 독일어도 so와 zu의 어감 차이가 있는지 궁금하고,
만약 차이가 존재한다면 어떨 때 쓰이는 지에 대해 알고 싶습니다!