[독일어능력시험 telc B1]nachdem 질문입니다!!
[7강] Grammatik 7
교재51쪽에 4번 nachdem 질문 있습니다!!
예문에 Nachdem ich mein Studium abgeschlossen habe, hatte ich mich schon darum beworben.
해석이: 내가 학업을 마치기 전에, 이미 그곳에 지원했었다. 이렇게 나와있더라구요
그런데 nachdem은 ~한 후에 라는 뜻이니까, 이 해석대로 가자면, nachdem 대신 bevor를 넣어서
-> Bevor ich mein Studium abgeschlossen habe, hatte ich mich schon darum beworben. 이렇게 만들어야 하는 건가요??
-nachdem을 넣어서
-> Nachdem ich mein Studium abgeschlossen hatte, habe ich mich darum beworben.
내가 학업을 마친 후에, 그 곳에 지원했었다.
이렇게 해도 괜찮은가요~~??