[독일어 중고급 문법][17강] darauf, damit ... 등에 대하여
[17강] zu 부정법
강의 17강 중, ' Ich habe aufgehoert, zu rauchen ' 이라는 예문을 주시고 그 다음 'hoffen' 동사가 'auf' 전치사와 함께 쓰이므로 ' Sie hofft (darauf), mich morgen zu besuchen ' 이라는 예문을 주셨는데, 'auf hoeren ' 동사도 'mit' 과 함께 쓰이니,
'Ich habe damit aufgehoert, zu rauchen' 이라고 써도 되나요?
그리고 이러한 zu부정사 문장에서 damit, darauf, dazu 등등은 생략하는 경우가 많은가요, 쓰는 경우가 많은가요?
글을 쓸 때에는 저러한 표현들을 생략하지 않고 쓰는 것이 좋겠죠?
감사합니다.
제가 질문이 있는지 모르고 지금까지 누락된 상태로 답변을 못 달았어요.
진심으로 죄송하단 말씀드립니다. 다음부터는 꼼꼼히 살피고 답변 조속히 드릴게요.
1. ... 'Ich habe damit aufgehoert, zu rauchen' 이라고 써도 되나요?
해설) 정답이요. 결국 damit은 뒤에 오는 dass절이나 zu 부정문을 대신하는 부사입니다.
일명 '대명부사' 혹은 '지시부사'라고 하네요. (뭐 그리 한자가 많은지...)
독일인들은 뒤의 목적어의 형태를 앞서서 '전조'의 형태로 알려주는 듯 합니다.
'나 그것을 그만 뒀는데, 담배 피우는 것 말야' 이렇게 말이죠.
2. ... 이러한 zu부정사 문장에서 damit, darauf, dazu 등등은 생략하는 경우가 많은가요, 쓰는 경우가 많은가요?
해설) 구어체에서는 생략하고 문어체에서는 쓰는 경우가 많습니다. 좀 세세한 내용을 생각하면서
서술하는 게 문서이기 때문이 아닐까 추측해 봅니다.
다시 한 번 늦은 답변에 죄송하단 말씀 드립니다.
수*님의 독일어에 날개를 달아드리고 싶은
민쌤 드림