[독일어 중고급 문법]nicht가 쓰이는 것에 대한 의문
[8강] 형용사 비교급&최상급 심화
ich nabe nicht so viel Zeit wie du라고 쓰여져 있습니다
그런데 여기서 질문은 nicht입니다.
제 생각에는 Zeit를 받는 keine가 오는 게 맞는 것 같은데, 왜 nicht가 왔나요?
그리고 교재에 Berlin ist keine so schone Stadt wie Freiburg라는 문장이 있는데
여기선 또 keine이네요 이래서 더 헷갈립니다.
감사드립니다.
위의 문장은 서로를 비교하되
첫 번째는 열등 비교, 두 번째 문장은 동등 비교의 문장입니다.
열등비교: nicht so + 원급 + wie가 공식입니다. ~처럼 ~하지 않다.
만약 '내가 너처럼 시간이 없다'고 한다면
Ich habe keine Zeit wie du.라고 쓸 수 있어요.
이 의미는: 너가 시간이 없는 것 처럼 나도 시간이 없다.
그런데 nicht가 부사 앞에 나오게 되어서
"나는 너 만큼 그렇게 시간이 많지 않아"라고 하면
"네가 나 보다 시간이 더 많다"라는 걸 표현하려는 의도였습니다.
두 번째 문장은 "베를린은 프라이부르크 도시가 어느
아름다운 도시인 것 만큼 그렇게 아름다운 도시는 아니다"란
표현을 할 때 명사인 'Stadt'를 부정하기 때문에 kein- 부정사를 쓴 것 뿐입니다.
만약 Die Stadt Berlin ist nicht so schön wie Freiburg. 해도 괜찮습니다.
"베를린 도시는 프라이부르크(도시)처럼 그렇게 아름답지 않다"
즉, 프라이부르크가 더 아름답다 (제 주관적인 생각입니다)라고 볼 수 있어요.
결국, 두 번째 문장처럼 '~한 도시'라고 했을 때 명사를 수식해 준다면
당연히 관사와 어미 변화가 가미 되어
어려운 문장이 될 수 있으니 조심하시기 바랍니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림