[독일어 중고급 문법]anfangen mit과 anfangen
[17강] zu 부정법
ich habe angefangen, Deutsch zu lernen.
이 있었습니다.
그런데 전 시간에 angefangen mit을 외웠는데요,
이 경우엔 ich habe damit angefangen, Deutsch zu lernen.이라고 해도 될까요?
그렇게 생각한 이유는 여기서 zu는 전치사가 아니라 영어에서의 to 부정사 같은 것 같고..
to 부정사의 명사적 용법이라면 콤마 이하가 다 하나의 명사 덩어리처럼 여겨져서
그것을 뒤에 붙이기 위해서는 mit이라는 전치사가 필요하지 않을까 싶었기 때문입니다.(전치사를 필요로 하지 않는 동사라면 -anrufen 같은- 상관없겠지만요)
예전부터 참 궁금하던건데 이렇게 damit을 안쓰는 경우에는
anfangen 과 anfangen mit 사이에 미묘한 의미차이가 있기 때문인지
아니면 문법적으로 굳이 안그래도 되기에 그러는건지 궁금합니
좋은 질문이세요.
anfangen mit와 anfangen+4격 가운데 anfangen mit + 3격이 맞습니다.
때로는 4격만을 보충어로 쓰는 경우도 간혹 있지만 전치사격 보충어인 mit + 3격이 옳다고 보는 것이 맞습니다.
그럼, ich habe mit Deutschlernen angefangen.이란 문장도 맞겠으나 zu + 부정법을 사용한다면
Ich habe damit angefangen, Deutsch zu lernen.이 정확하며 뒤의 zu 부정법이 damit이라는 지시부사를 수식하는 경우가 됩니다.
하지만 일상의 언어에서는 굳이 damit을 넣지 않더라도 모두가 알 수 있는 용법이므로 대개 생략하는 경우가 대부분입니다.
damit의 유무에 따라 의미가 바뀌는 것은 없습니다.
하지만 rechnen이란 동사는 예외적으로 '계산하다'란 의미의 동사가 mit와 함께 쓰이면 '예상하다'란 의미가 됩니다.
Er rechnet damit, dass es morgen stark regnet. 내일 비가 강하게 올 것을 예상한다.
이 때 damit은 생략하면 안 됩니다.
결국 anfangen은 zu 부정법을 사용할 때 문어체적으로 damit을 지사부사의 성격ㅇ로
사용해 준다면 zu 부정법 이하를 '시작한다'는 부연설명으로 좋습니다만 구어체에서는 거의 생략한다고 이해하시면 됩니다.
Ich freue mich (darueber), sie kennenzulernen. 당신을 알게되어 기쁩니다. - 구어체에서 darueber는 거의 생략하는 것과 마찬가지의 용법이라고 보시면 됩니다.
이해가 되셨으리라 믿습니다. 오늘도 좋은 하루되세요.
민병필드림
좋은 질문이세요.
anfangen mit와 anfangen+4격 가운데 anfangen mit + 3격이 맞습니다.
때로는 4격만을 보충어로 쓰는 경우도 간혹 있지만 전치사격 보충어인 mit + 3격이 옳다고 보는 것이 맞습니다.
그럼, ich habe mit Deutschlernen angefangen.이란 문장도 맞겠으나 zu + 부정법을 사용한다면
Ich habe damit angefangen, Deutsch zu lernen.이 정확하며 뒤의 zu 부정법이 damit이라는 지시부사를 수식하는 경우가 됩니다.
하지만 일상의 언어에서는 굳이 damit을 넣지 않더라도 모두가 알 수 있는 용법이므로 대개 생략하는 경우가 대부분입니다.
damit의 유무에 따라 의미가 바뀌는 것은 없습니다.
하지만 rechnen이란 동사는 예외적으로 '계산하다'란 의미의 동사가 mit와 함께 쓰이면 '예상하다'란 의미가 됩니다.
Er rechnet damit, dass es morgen stark regnet. 내일 비가 강하게 올 것을 예상한다.
이 때 damit은 생략하면 안 됩니다.
결국 anfangen은 zu 부정법을 사용할 때 문어체적으로 damit을 지사부사의 성격으로
사용해 준다면 zu 부정법 이하를 '시작한다'는 부연설명으로 좋습니다만 구어체에서는 거의 생략한다고 이해하시면 됩니다.
Ich freue mich (darueber), sie kennenzulernen. 당신을 알게되어 기쁩니다. - 구어체에서 darueber는 거의 생략하는 것과 마찬가지의 용법이라고 보시면 됩니다.
이해가 되셨으리라 믿습니다. 오늘도 좋은 하루되세요.
민병필드림