[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]선생님 9강 강의교재 질문입니다!
[9강] Grammatik 9
sich Zeit nehmen 이 3격에게 시간을 내다 라는 뜻이라고 하셨잖아요~!
그러면 연습문제 1번에
Ich würde mich freuen, wenn du dir Zeit nehmen würdest. -> 너한테 시간을 냈음 좋겠다=너 자신의 시간을 가지라는 말인가요?
그럼 '니가 나한테 시간을 좀 내주면 좋겠다'라는 말은
~, wenn du mir Zeit nehmen würdest라고 사용하면 되는건가요~??
답변부탁드리겠습니다~!
sich Zeit nehmen에서 sich는 재귀대명사로, 무조건 주어의 재귀대명사가 쓰여야 합니다. 여기서는 주어가 du이기 때문에 du의 3격 재귀대명사인 dir가 쓰이는 게 맞습니다.
'누구/무엇을 위해, 누구에게' 시간을 내다~라고 쓰고 싶으실 땐 sich für jmd. etw. Zeit nehmen으로, für 다음에 시간을 할애하는 대상을 써 주시면 됩니다.
네가 나에게 시간을 내주면 기쁠꺼야'라는 문장은 Ich würde mich freuen, wenn du dir für mich Zeit nehmen würdest.'로 쓰시면 되겠습니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
시원스쿨 독일어는 회원님의 독일어 학습을 응원합니다!
감사합니다.