[독일어 주제별 말하기 2]5강 질의
[5] 인종차별 Rassimus
5강에서 몇가지 질문이 있습니다.
1. Ob im Beruf, in der Schule oder beim Einkaufen : Immer wieder sind viele Menschen rassistische Diskriminierung wegen ihrer ethnischen Herkunft ausgesetzt.
의 문장에서 rassistische Diskriminierung이 문장에서 4격으로 쓰인 걸까요? 상태수동에서 목적어가 쓰일 수 있는 것인지 궁금합니다!
2. Wir müssen für die Rechte und Würde eines jeden Menschen stehen und dürfen Bürger nicht nach Herkunft und Aussehen unterscheiden.
여기서 unterscheiden 동사가 자동사로 쓰인건가요?
사례를 찾아봤는데 A nach etw. /von etw/ an etw. unterscheiden A를 무엇과 구별하다 이렇게 많이 나오더라구요!
또한 각각 전치사 마다 늬앙스가 어떻게 다른지도 궁금합니다!
3. Das ist ein Thema, dass immer wieder diskutiert wird.
이 문장에서 dass 이하 절에서는 주어가 삭제 된 건가요?
Das ist ein Thema, das immer wieder diskutiert wird.
이렇게 dass 대신 das를 써서 thema를 꾸며주는 관계대명사로 쓸 수는 없나요?
감사합니다!
1. Immer wieder sind viele Menschen rassistische Diskriminierung wegen ihrer ethnischen Herkunft ausgesetzt.에서 rassistische Diskriminierung은 rassistischer Diskriminierung의 오타로, 해당 문장에서는 3격으로 쓰였습니다. '~에 노출되다'는 etw.(Dat.) ausgesetzt sein입니다. 학습에 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
2. unterscheiden은 Bürger를 목적어로 가지는 타동사로 쓰였습니다.
jn. von etwas unterscheiden: 주어가 목적어와 von etwas.를 구별짓다 / zwischen A und B unterscheiden A와 B를 구별하다 정도가 빈번히 unterscheiden과 결합합니다.
3. Das ist ein Thema, dass immer wieder diskutiert wird.는 , das immer wieder diskutiert wird의 오타로 관계대명사로 쓰이는 것이 맞습니다. 학습에 불편을 드려 대단히 죄송합니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.