[귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2]부사와 형용사 구별
[Lektion 15] 안내, 보도(5)
Dazu erhalten Sie 3 Nachte Unterkuinft in einem super luxuriosen Hotel
이 문장에서 super가 부사로써 쓰였다고 하셨는데 , 형용사나 부사나 해석에는 큰 차이가 없는것 같은데 어떻게 구분을 하나요?
부사 super가 형용사 luxuriosen형용사를 수식한건 알겠어요.
superen luxuriosen Hotel이라고 쓸 수도 있나요?
감사합니다.
super는 아주, 멋진 이라는 뜻의 형용사이자 부사인데요,
이것을 형용사로서 해석을 하면 하나의 아주 멋진, 럭셔리한 호텔에서 라고 해석할 수 있고,
부사로 해석하면 엄청나게 럭셔리한 호텔 이라고 해석하며 럭셔리한 이라는 형용사를 수식하는 형태가 됩니다.
super는 외래어 형용사로서 형용사 어미변화 자체를 안 합니다!
형용사로서 쓰고자 할 때도 형태는 본문과 동일하게 쓰시면 됩니다.
마찬가지로 a로 끝나는 형용사들도 형용사 어미변화를 하지 않습니다.
오늘도 즐거운 독일어 공부 시간 되시길 바랍니다. 감사합니다.^^