[[NEW] 60일 완성! 독일어 능력 시험 B2]p46 7번 문제 hängen의 변화
[4강] Lektion 4
7. Sie müssen die Wäsche aufhängen.
--> Die Wäsche muss aufgehangen werden.
윗 문장에서의 hängen은 '걸려 있다'의 의미가 아닌 '걸다'의 의미여서 aufgehängt로 변화해야 한다고 생각했는데
정답이 aufgehangen인 이유는 무엇인가요? 변화한 문장에서는 '걸려 있다'의 의미로 사용되는 건가요?
문법적으로는 ~가 걸려있다의 동사인 'aufgehängt'를 쓰는 것이 맞습니다.
그런데 현지에서는 aufgehangen을 써도 틀리게 들리지는 않기에, 둘 다 혼용을 해서 많이 사용합니다.
정리하자면
Die Wäsche msus aufgehangen werden / Die Wäsche msus aufgehängt werden.
둘 다 맞는 문장으로 들리지만, 완전히 문법적으로 따지면 aufgehängt 가 맞다고 보시면 됩니다.
간혹 이처럼 문법적으로는 조금 틀려도, 현지에서는 자연스럽게 사용되는 경우가 종종 있습니다.
감사합니다.