[독일어 주제별 말하기 2]8강 질의
[8] 전기차 elektrische Autos
8강에서 질의있습니다.
Elektromotoren stoßen keine Schadstoffe aus und machen auf Dauer unabhängig von fossilen Energiequellen.
이 문장에서 unabhängig가 +machen 이라는 동사와 함께 쓰여 지속적으로 화석 에너지 공급원과 "상관이 없다."의 의미로 사용되었는데
sein 과 함께 쓰이면 의미가 달라지나요?
abhängig와 반의어라고 생각해서 "sein"동사와 함께 쓰일거라고 생각했는데 unabhängig는 다른 동사들과 자유롭게 쓰일 수 있는 건가요?
unabhängig von etw3 machen
unabhängig von etw3 sein
abhängig von etw3 machen
abhängig von etw3 sein
감사합니다!
unabhängig는 기본적으로 형용사로써 다른 형용사의 역할을 그대로 수행할 수 있습니다. 이 문장에서는 machen의 보충어로써 쓰였다고 보시면 되겠습니다.
Elektromotoren machen auf Dauer unabhängig von fossilen Energiequellen. 을 직역하자면 '전기모터는 장기적인 관점에서 화석연료로부터 독립한다.' 입니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.