[60일 완성! 독일어 능력 시험 B1]교재 질문
작성자 : 유승*
조회수 : 1,147
Lesen teil 1
"Was sind wir Mittdreissiger langweilig geworden." 문장의 구조를 잘 모르겠어요 ㅜㅜ Was가 의문사로 쓰인 건 아닌 것 같은데, 어떻게 쓰인 건가요?
schreiben teil 1
"Vielleicht koennen wir sie zusammen besuchen gehen." 문장에서 sie 가 왜 쓰인 건가요?? ’그녀를 방문하다‘ 처럼 목적어로 쓰인 걸까요..?
그렇다면 4격 인칭 대명사를 써야하지 않아요?!
wortschatz 13
1. ich bedanke mich sehr fuer die Einladung 과 같은 문장에서 bedanke 와 danke가 어떤 차이가 있는지 궁금합니다.
2. Entschuldigen Sie bitte, ich muss den Termin leider absagen 문장에서 ‘Entschuldigen Sie‘ 는 Sie에 대한 명령문 아닌가요?? ‘죄송하지만,’으로 해석되는 게 이해가 안 갑니다 ㅜㅜ
3. 73페이지 8번에는 'passt mir'로 재귀대명사가 쓰였는데, 75페이지 4번 문제에는 재귀대명사가 쓰이지 않은 이유가 궁금합니다.
또 정답과는 다른데, "die Uhrzeit passt nicht. leider da habe ich eine Verabredung." 로 써도 괜찮을까요?
1. Was sind wir Mittdreißiger langweilig worden.은 Mittdreißiger sind wir was langweilig worden으로 30대 중반에 우리는 뭔가 지루해졌다 라는 뜻으로, 여기서 was는 etwas처럼 쓰였다고 이해하시면 되겠습니다.
2. Vielleicht können wir sie zusammen besuchen gehen.에서 sie는 Yvonne를 의미하는 4격 인칭대명사입니다. '(누군가)를 방문하다'는 사람의 4격(jn) + besuchen으로 쓰시는 게 맞습니다.
3. sich bedanken은 (누구에게) 감사의 뜻을 표하다 라는 의미이며, danken은 감사하다라는 의미로, 동일합니다.
4. 흔히 명령문에서 존칭 Sie 문장에 bitte가 쓰이면 부탁하는 의미가 사용됩니다. Entschuldigen Sie (bitte)는 그러므로 '용서해주시길 부탁드립니다 = 죄송하지만'으로 이해하시는 게 맞습니다.
5. Die Uhrzeit passt mir leider nicht에서 mir는 재귀대명사가 아닙니다. 주어인 die Uhrzeit와 mir가 동일하지 않습니다. 사람 3격(jm.) + passen은 (무엇이 누구에게) 꼭 맞다, 좋다, 알맞다라는 의미로 사용됩니다. Die Uhrzeit passt mir leider nicht, da habe ich leider eine Verabredung은 누군가와 약속 시간을 조율할 때, 상대방이 제시한 시간이 나에게는 되지 않을 때 거절하는 의미로 이해하시면 되겠습니다.
mir는 쓰시지 않으셔도 됩니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
감사합니다.