시원스쿨 독일어

오늘 외국어 공부할 때 꿀팁~!

책으로 세상을 본다...뿐만 아니라 책으로 언어를 배울 수도 있다!

Ich habe seit der Grundschule bereits viele Bücher gelesen. Zuerst auf Deutsch und später dann auch auf Englisch, Französisch, Spanisch und Koreanisch. Wer immer nur mit einem Lehrbuch lernt, kann zwar irgendwann die Grammatik vielleicht, aber weiß nicht, wie man die gelernten Sachen im Alltag anwenden kann. Da können euch dann richtige Bücher helfen!

Ich habe durch Romane ehrlich gesagt mehr Englisch gelernt als in der Schule^^ Als Jugendliche habe ich irgendwann angefangen Harry Potter und Twilight auf Englisch zu lesen und dadurch habe ich sehr viel darüber lernen können, wie natürliches Englisch benutzt wird. Deshalb habe ich auch beim Koreanischlernen irgendwann angefangen, die Harry Potter Bücher ALLE auf Koreanisch zu lesen (Okay, ich gebe es zu, ich bin großer Harry Potter Fan^^). Ihr denkt vielleicht, dass Fantasy Bücher euch nicht helfen können, aber das stimmt nicht! Ich habe viele koreanische Wörter gelernt in Harry Potter, die ich auch im Alltag benutzen kann.

Also versucht es vielleicht auch mal, einen Roman auf Deutsch zu lesen! Am Anfang sind Kinderbücher auch gut zum Lernen, wenn man auf A1 – A2 Level ist. Ab B1 kann man dann versuchen, richtige Romane zu lesen. Am Anfang ist das vielleicht etwas schwierig, aber je mehr man liest, umso mehr versteht man UND desto mehr Spaß macht es auch.

Ich verrate euch dann noch einen Tipp beim Bücher lesen … Wenn ich ein Buch lese, das mir sehr gefällt (Zum Beispiel Harry Potter auf Koreanisch^^), dann lese ich es in drei Runden. Als erstes von vorne bis hinten OHNE Wörterbuch. Dann gehe ich noch einmal jede Seite durch und schaue die Wörter, die ich nicht kenne, im Wörterbuch nach und füge die neuen Wörter in eine App zum Vokabeln lernen ein. Als drittes schreibe ich dann den Text oder auch nur einzelne Sätze aus dem Buch ab, um die neuen Wörter zu lernen und auch zu sehen, wie man natürliche Sätze schreiben kann. Wenn man dann noch den Text laut vorliest, übt man auch noch seine Aussprache :)

Also probiert es doch auch mal aus, ein Buch auf Deutsch zu lesen und sagt mir, wie ihr es findet~~!^^

안녕하세요 시원스쿨 독일어 강사 및 개냥이 엄마 제시카입니다~~ 오늘 제 룸메이트 소개해 드리겠습니다! 바로… 우리 딸 쉐리입니다!^^ 쉐리는 개냥이입니다. 우리 딸의 애교가 정말 장난 아니예요^^ 아쉽게도 독일어로 개냥이란 단어는 없습니다 (애교란 단어도 없고….). 대신에  „귀여운 고양이“라고 말하고 싶으면 Kätzchen이라고 해요. 어떤 단어에 -chen 추가하면 무슨 뜻인지 아시나요?

Katze → Kätzchen

Hund →  Hündchen

Maus →  Mäuschen

이렇게 하면 뭐가 작은 뜻일 수도 있고 그냥 귀여운 뜻일 수도 있어요. 그리고 사람의 Spitzname 될 수도 있어요~! 특히 애인끼리 아니면 부모님이 자녀한테 Mäuschen 같은 닉네임을 많이 쓰는 편입니다. 사실 제가 독일에서 학교 다녔을 때 제 친구들이 저를 닉네임으로 Kätzchen이라고 불렀어요 ㅎㅎㅎ 영어처럼 Kitty랑 비슷한 뜻입니다~

자, 그럼 우리 집 Kätzchen을 한번 보여 드릴게요! 너무 너무 귀엽지 않아용? (엄마 마음일 수도 …) ㅋㅋㅋ