공부 질문하기
lassen sich inf.
작성자 : 몰*등록일 : 2020.05.29조회수 : 276
14강에서 Er lässt sich von seiner Mutter die Wäsche waschen. 을 조동사 lassen으로 해석을 하셨던데 수동태로 배운 것으로 해석을 한다면 lassen sich inf.가 수동가능으로 해석해버리면 어떻게 되나요?
마찬가지 질문으로 Er lässt sich morgen operieren.도 '그는 내일 수술 받도록 허락한다.'로 해석을 하셨던데 수동태라고 생각해서 '그는 내일 수술 받을 수 있다.'라고 해석을 해버릴 수도 있지 않을까요?
민병필 선생님2020.06.01
아주 어려운 질문입니다. 그와 동시에 고급자분들에게 문법이해에 도움이 되실 듯 하니
눈여겨 봐두시기 바랍니다.
...Er lässt sich von seiner Mutter die Wäsche waschen.
.... lassen sich inf.가 수동가능으로 해석해버리면 어떻게 되나요?
해답) 물론 lassen sich + Inf. 의 형태가 ~되어 질 수 있다는 수동의 가능성을 표현합니다.
하지만 위의 sich의 개념은 위의 4격과는 다른 3격입니다. 소유의 3격이라고도 부르며
'자신의 빨래를 엄마에 의해 세탁하도록 한다'는 (어처구니 없는-불효자) 의미이며
위치적으로 재귀대명사라 다른 품사보다 앞에 위치한 것입니다.
만약에 위의 표현을 수동으로 해석한다면 "그가 엄마에 의해 빨래가 세탁될 수 있다"가 좀 이상하겠지요?
... Er lässt sich morgen operieren.도 '그는 내일 수술 받도록 허락한다.'로 해석을 하셨던데 수동태라고 생각해서 '그는 내일 수술 받을 수 있다.'라고 해석을 해버릴 수도 있지 않을까요?
해답) 위의 문장은 문맥에 따라 두 해석이 가능할 수 있습니다.
수동의 가능성: Er kann morgen operiert werden.
좋은 질문 감사드립니다. 문제의 해결에 도움이 되셨길 바랍니다.
민병필드림
총 3,504 개의 공부 질문
| 작성자 | 제목 | 조회수 | 작성일 |
|---|---|---|---|
| 송유* | 독일어 하루 20분 필수 VOKA 1탄 질문 있습니다 (1) | 15 | 2021.01.12 |
| 이의* | 독일어 기초문법 19강 [전치사II – 4격 지배전치사] nur의 활용 외... (1) | 29 | 2021.01.11 |
| 천희* | 독일어 기초문법 명사의 변화(복수변화) (1) | 65 | 2021.01.11 |
| 김진* | 60일 완성! 독일어 능력 시험 A1 da는 무슨 뜻인가요? (1) | 31 | 2021.01.11 |
| 윤정* | 60일 완성! 독일어 능력 시험 A1 교재 170쪽 문의. (1) | 26 | 2021.01.10 |
| 강병* | 60일 완성! 독일어 능력 시험 A2 172쪽 연습문제 2번 관련 문의 (1) | 18 | 2021.01.10 |
| 서지* | 독일어 왕초보탈출 2탄 1강 수강 중 질문드립니다. (1) | 24 | 2021.01.10 |
| 박예* | 리얼! 현지 독일어 2탄 Ich hatte Schwein 질문이요! (1) | 22 | 2021.01.10 |
| 송유* | 리얼! 현지 독일어 1탄 5강 질문 (1) | 18 | 2021.01.10 |
| Scot* | 60일 완성! 독일어 능력 시험 A1 nach에 대해 질문있습니다ㅠ (1) | 23 | 2021.01.10 |
고객센터 02)6409-0878 |기업체 교육 컨설팅 및 출강 02-2014-8254 |FAX 02)6406-1309 |이용약관 |개인정보처리방침
㈜에스제이더블유인터내셔널 |고객센터: siwoncs@siwonschool.com |마케팅/제휴문의: marketer@siwonschool.com |제안 및 고객(사업)최고책임자: ceo@siwonschool.com
사업자등록번호: 214-87-98782 |통신판매업신고번호: 제2016-서울영등포-1275호 [정보조회] |원격평생교육시설 신고번호: 남부교육지원청-691호 |호스팅 제공자 : ㈜KT서울특별시 영등포구 국회대로 74길 12 남중빌딩(여의도동 13-19) |대표: 양홍걸|개인정보보호책임자: 최광철
Copyright © 2021 siwonschool. All Rights Reserved.
간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.
이미 가입된 회원입니다
- 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
- 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.
교재소개
쿠폰등록
| 쿠폰명 | 할인금액(율) | 유효기간 | 사용여부 |
|---|
연장/재수강 신청
강좌 일시정지
선택 상품
| 강좌 | 수강기간 | 정지 기간 | 정지횟수 / 정지가능횟수 (정지가능기간) | 신청 |
|---|
- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.
- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.
- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.
- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.
- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.
- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.
