작문 첨삭 서비스 참여 안내
무료로 첨삭 받고 혜택도 받자!
레벨별 회차 작문 과제 확인하기
과제 단어 제한
무료 첨삭 신청하기
첨삭 샘플 미리보기
첨삭 전 샘플 미리보기 리나 선생님의 첨삭 후 내용 보기
첨삭 후 샘플 미리보기 첨삭 전 내용 보기
실시간 첨삭 진행 상황
NO 제목 상태 레벨 작성자
97 첨삭부탁합니다. 첨삭완료 A2레벨 4회차 장다*

[첨삭 전]



Lieber Peter,



vielen Dank für Deine Einladung.

Ich habe mich sehr darüber gefreut. Natürlich komme ich gern.

Toll, dass du eine Wohnung gefunden hast. Das ist sehr schwer, in Berlin eine Wohnung zu finden.

Kann ich etwas mitbringen? Wenn du möchtest, kann ich einen koreaniche Kuchen mitbringen.

Wann fängt die Party an? Und wo ist deine neue Wohnung?

Sag einfach Bescheid.

Ich freue mich schon sehr auf die Party.





Viele Grüße

Dahye



 



[첨삭 후]



Lieber Peter,



vielen Dank für deine Einladung.

Ich habe mich sehr darüber gefreut. Natürlich komme ich gern.

Toll, dass du eine Wohnung gefunden hast. Das Es ist sehr schwer, in Berlin eine Wohnung zu finden.

Kann ich etwas mitbringen? Wenn du möchtest, kann ich einen koreanichen Kuchen mitbringen.

Wann fängt die Party an? Und wo ist deine neue Wohnung?

Sag mir einfach Bescheid.

Ich freue mich schon sehr auf die Party.





Viele Grüße

Dahye



 



너무 잘쓰셔서 고쳐드릴께 별로 없네요!! :) sehr gut!


96 첨삭 항상 감사합니다 ! 첨삭완료 A2레벨 4회차 이새*

[첨삭전]



Lieber Peter,



gestern habe ich die Einladung von dir bekommen.

Ich danke dir für die Einladung.

Du hast mich gefragt, ob ich kommen kann.

Natürlich will ich zur Partz gehen.

Ich denke, dass du einen Wein für die Party brauchst,

also will ich einen Wein und einen Blumenstrauß mitbringen.

Ich hoffe, dass die Geschenke dir gefallen.

Ich habe gar keine Ahnung, wo und wann die Einweihungsparty stattfindet.

Kannst du mir die Uhrzeit und die Adresse geben?

Danke für die Einladung und ich warte auf deinen Antwort.





Mit vielen Grüßen

Anna



 



[첨삭후]



Lieber Peter,



gestern habe ich von dir die Einladung von dir bekommen.



초대장이라는 것을 강조하고 싶다 할때 die Einladung 을 먼저 적을 수 있어요.



하지만 일방적으로 3격 >4격 순서로 적는게 좋아요! 





Ich danke dir für die Einladung.

Du hast mich gefragt, ob ich kommen kann.

Natürlich will ich zur Party gehen.

Ich denke, dass du einen Wein für die Party brauchst,

also will ich einen Wein und einen Blumenstrauß mitbringen.

Ich hoffe, dass dir die Geschenke dir gefallen.



명사와 대명사가 연달아 위치할때 대명사 먼저 다음 명사를 적어주세요.





Ich habe gar keine Ahnung, wo und wann die Einweihungsparty stattfindet.

Kannst du mir die Uhrzeit und die Adresse geben?

Danke für die Einladung und ich warte auf deinen Antwort.





Mit vielen Grüßen

Anna



 



너무 잘 쓰셨어요! :) sehr gut!


95 첨삭 부탁드립니다 첨삭완료 A2레벨 4회차 이지*

[첨삭전]



Lieber Peter,



Ich bin sehr froh, dass du mich zur Party eingeladen hast. Ich komme gern am Samstag!

Brauchst du etwas? Ich werde zur Party das mitbringen.

Wann willst du deine Party beginnen? Und wo ist deine neue Wohnung?



Liebe Grüße

Jiseung Lee



 



[첨삭후]



Lieber Peter,



ich bin sehr froh, dass du mich zur Party eingeladen hast. Ich komme gern am Samstag!

Brauchst du etwas? Ich werde es zur Party das mitbringen.



뭐 필요한 것 있어?- 불특정한 것을 물어보셨기에 정관사 das 는 어울리지 않습니다.



3격4격 순서로 적는 것이 맞으나, 인칭대명사를 사용시 대명사를 먼저 적어주셔야 합니다





Wann willst du deine Party beginnen? Und wo ist deine neue Wohnung?



Liebe Grüße

Jiseung Lee



 



깔끔하게 잘 쓰셨네요! :) sehr gut!


94 첨삭 부탁드려용 첨삭완료 A2레벨 4회차 정수*

[첨삭전]



Lieber Tim,



hallo Tim! Danke für dein Einladung, und ich komme gern der Party.



Ich möchte etwas zut Party mitbringen. Was ist deine Lieblingsessen oder Lieblingsspiel?



Ich habe ein paar Fragen. Wie viel Uhr muss ich kommen? Und Wie komme ich nach dein Haus?



(몇시까지, 어떻게 가야하는지 자연스럽게 어떻게 쓰나요ㅠㅠ?)



Liebe Grüße 영희



 



[첨삭후]



Lieber Tim,



hallo Tim! Danke für deine Einladung, und ich komme gern der Party.



명사 성 주의하세요



und 앞에는 콤마사용하지 않습니다





Ich möchte etwas zut Party mitbringen. Was ist deine Lieblingsessen oder Lieblingsspiel?

Ich habe ein paar Fragen. Um wie viel Uhr muss ich kommen? Und wie komme ich nach dein Haus? zu dir?





Liebe Grüße



영희 (영문으로 적어주셔야 합니다. 독일인들은 한글을 몰라요)


93 Vielen Dank für Ihre Einladung ! 첨삭완료 A2레벨 4회차 김택*

[첨삭전]



 



Lieber Peter,





hallo, dank für deine Einladung.

Ich gratuliere, dass du eine neue Wohnung gefunden hast.

Ich kann an deiner Party teilnehmen.

Was bringe ich zu deiner Party mit?

Ich habe einen 100 Jahre alten Wein, ein Poker, ein Huhn und

eine Spielmaschine mit Tekken... usw...

Ich bringe einen 100 Jahre alten Wein und eine Spielmaschine mit Tekken mit.

Wann ist die Partyzeit?

Wo ist deine Wohnung?

Du kannst es mir leicht sagen, damit ich deine Wohung einfach finden kann.

So bis bald



Liebe Grüße

Tom



사랑하는 피터에게.

안녕, 너의 초대에 고마워.

나는 축하해, 너는 어떤 새 집을 찾았었다는 것을.

나는 너의 파티에 참석 할 수 있어.

나는 너의 파티에 무엇을 가져갈까?

나는 100년산 와인,포커,닭 그리고 ö권을 가진 게임기를 가지고 있어. 등등등...

나는 100년산 와인 그리고 ö권을 가진 게임기를 가져갈게.

그 파티는 언제야?

너의 집은 어디니?

너는 나에게 간단히 말해줘, 내가 너의 집을 간단히 찾을 수 있기 위해.

그럼 곧 보자

친애하는 톰이.



 



[첨삭후]



 



Lieber Peter,





hallo, dankfür deine Einladung.

Ich gratuliere dir, dass du eine neue Wohnung gefunden hast.

Ich kann an deiner Party teilnehmen.

Was soll bringe ich zu deiner Party mitbringen?



화법 조동사 없이 mitbringen 단어만 사용하시면 너무 딱딱한 느낌이 들어요. 





Ich habe einen 100 Jahre alten Wein, ein Poker, ein Huhn und



해당 단어를 읽으면 생닭을 가지고 있다는 생각이 들어요.



음식과 어울리는 동사를 사용해서 따로 문장을 만들어 주시는게 더 적합해요





eine Spielmaschine mit Tekken... usw...



usw. 는 und so weiter 의 줄임말이에요  



단어를 나열하고 마지막 단어에  und 를 적어주시는것은 맞아요! 하지만 usw. 를 사용시 중복이기에



und 생략 또는 usw. 를 생략해주세요





Ich bringe einen 100 Jahre alten Wein und eine Spielmaschine mit Tekken mit.

Wann ist die Partyzeit? 



Wann 이라는 의문사가 이미 시간을 물어보고 있어요. 





Wo ist deine Wohnung?

Du kannst es mir leicht sagen, Kannst du es mir einfach erklären, damit ich deine Wohung einfach leicht finden kann?

설명해달라고 질문을 하셔야합니다.



의문문이 아니면 친구사이여도 무례한 문장일 수 있어요.



 sagen 보단 erklären (설명하다)



 



So bis bald



Liebe Grüße

Tom


92 이제 A2레벨 마지막 첨삭이네요. 첨삭 고맙습니다!! 첨삭완료 A2레벨 4회차 정영*

[첨삭전]



Lieber Peter,



vielen Dank für deine Einladung zu deine Hausparty.



Ich habe natürlich Zeit für die Party im deiner Apartment.



Kann ich vielleicht den Getränke mitbringen?



Die Getränke schmecken mir wirklich gut.



Besonders das Berliner-Bier ist am besten in der Party.



Wann findet unsere Party statt? Und Ich weiß nicht, wo dein Apartment ist.



Welche U-bahn kann ich nehmen? Gib mir dann Bescheid. Ciao!



Lieben Grüße

Dein Yeong Gyu



 



[첨삭 후]



Lieber Peter,



vielen Dank für deine Einladung zu deiner Hausparty.



zu 는 3격입니다



 



Ich habe natürlich Zeit für die Party im deiner Apartment.



Kann ich vielleicht den Getränke mitbringen?



Die Getränke schmecken mir wirklich gut.



정확하게 어떤 음료를 말하시는 것이면 음료 이름을 말해주시는게 자연스러워요! 



그것이 아니라면 무관사 복수로 적어주세요.



정확한 음료 이름이 없었다면 해당 문장에서 또한 정관사를 사용하는 것이 어색해요!



 



 



Besonders das Berliner-Bier ist am besten in der Party.



술 이름인가요? (제가 술을 잘 몰라서 ^^::)



Wann findet unsere Party statt? Und Ich weiß nicht, wo dein Apartment ist.



Welche U-bahn kann ich nehmen? Gib mir dann Bescheid. Ciao!



Lieben Grüße

Dein Yeong Gyu


91 첨삭 부탁드립니다. :-] 첨삭완료 A2레벨 4회차 mintjin*

[첨삭전]



Lieber Peter,



danke für deine Einladung. Unbedingt nehme ich da teil.(꼭 거기에 참여할게.) Ich bin auf jeden Fall dabei!



unbedingt 는 의무적인 느낌이 드는 단어에요! auf jeden Fall 이라고 해주시는게 더 자연스러워요!



Ich will Blumenstrauß mitbringen. Das ist ein Geschenk für dich. Ich hoffe es gefällt dir.



Und Ich habe Fragen. Wie ist dein Hausnummer deine Adresse und wie viel Uhr beginnt die Party?



주소를 물어보시는 것 같아요. Adresse 로 물어봐주세요. 그 파티가 언제 시작하는것인지 물어보는 것이니 정관사를 사용해주세요





Gib mir bitte Bescheid.



Liebe Grüße

Deine Jin


90 첨삭부탁드려요! 첨삭완료 A2레벨 4회차 하현*

[첨삭전]



Wie geht’s dir?

Peter, Wann und wo machst du die Party?



Während dieser Woche muss Ich bis spät arbeiten, deshalb kann Ich dich nur kurz besuchen.



Statt dass Ich dir eine neue Uhr kaufen will. Du hast eine Uhr verloren, richtig?

Sag mir Bescheid!



 



[첨삭후]



 



시작은 인사부터 해주세요!



Wie geht’s dir?

Peter, Wann und wo machst du die Party?



Während dieser Woche muss ich bis spät arbeiten, deshalb kann Ich dich nur kurz besuchen.



Statt dass Ich dir eine neue Uhr kaufen will. 무슨 의미로 쓰신걸까요? ㅜ



Du hast deine Uhr verloren, richtig?



부정관사는 어떤 불특정한것을 말하고 싶을때 사용됩니다.



친구의 시계를 말씀하시는 것이라면 소유관사 또는 정관사가 어울립니다





Sag mir Bescheid!


89 Hallo, Peter wie geht's? 첨삭완료 A2레벨 4회차 이태*

[첨삭전]



ich habe beschied bekommen, dass du eine Hausparty machen am Samstag.

Ich freue mich schon darauf!

Was trinkst du gern? Wein oder Bier? Ich mo:chte beringe alle.

Denn wo ist dein Haus?

Schreibst du mir Adresse per SMS

Ciao!



 



 



[첨삭후]



ich habe Bescheid bekommen, dass du am Samstag eine Hausparty machst am Samstag.



명사 대문자/ 오타 주의하세요



시간/위치가 문장에 앞순서에 위치합니다





Ich freue mich schon darauf!

Was trinkst du gern? Wein oder Bier? Ich möchte beringe alle. 무슨 의미로 적으신 걸까요?

Denn Wo ist dein Haus?

Schreibst du mir die Adresse per SMS.



관사 꼭 적어주세요

Ciao!



마지막에 누가 썼는지 이름 또한 적어주시면 좋을 것 같아요.


88 Danke für deine Einladung. 첨삭완료 A2레벨 4회차 최재*

[첨삭전]



Hallo,

ich freue mich darauf, dass ich zur deine Hausparty gehen kann.

Vielleicht soll ich etwas mitbringen?

Eingentlich heute habe ich einen Kuchen gebackt.

Wenn du der Kuchen möchtest, gehe ich der mitbringen.

Ich möchte gern wissen, dass wann und wo ist.

Gib mit bitte Bescheid.



Viele Gruße

deine jeawon.



 



[첨삭후]



Hallo, (상대방 이름 적어주세요)



ich freue mich darauf, dass ich zur deiner Hausparty gehen kann.



zur는 zu 와 der가 합친것이죠. 소유관사와 사용하면 관사를 두번 적는것이니 주의하세요





Vielleicht Soll ich vielleicht etwas mitbringen?



질문 시작은 동사부터 해주세요





Eingentlich heute habe ich heute einen Kuchen gebacken.



문장 두번째 자리에는 절때 동사가 와야합니다 





Wenn du deKuchen möchtest, gehe ich der mitbringen. bringe ich ihn dir.

Ich möchte gern wissen, dass wann und wo ist. wann und wo die Party ist.

Gib mir bitte Bescheid.



Viele Grüße

Deine Jeawon.



명사와 문장 시작은 항상 대문자 입니다. 꼭 기억하세요



마지막 이름 적고 절때 점 안써요!



 



 


유의사항

  • 이벤트 내용과 관계없거나 가이드라인에 준하지 않는 작문은 첨삭이 불가하며 숨김 처리 될 수 있습니다.
  • 업로드 된 첨삭 신청서는 수정이 불가합니다.
  • 한 문항 당 1인 1회에 한해 첨삭 신청 가능합니다.
  • 리나 선생님의 자주 틀리는 독일어 A1, A2, B1 강좌는 6월부터 순차 오픈 예정으로 오픈 시 지급 됩니다.
    (가이드라인에 준하는 작문에 한하여 지급, 첨삭 신청한 레벨에 대해 지급 가능)
  • 첨삭 서비스는 영업일 기준 7일 이내에 완료됩니다 (주말, 공휴일 제외)
  • 이벤트 당첨 및 경품 발송, 첨삭 서비스 관련 안내는 MY페이지에 기재해주신 휴대폰 번호로 진행됩니다.
    (원활한 진행을 위해 개인 정보를 업데이트해주세요!)
  • 기프티콘 당첨자분들께는 이벤트 종료 후 일주일 이내로 개별 연락 드립니다.
  • 기프티콘은 회원정보에 기재된 휴대폰 번호로 발송됩니다. (재발송 불가)
  • 이벤트 참여 시 제출한 작문은 추후 마케팅 및 강의 제작에 활용될 수 있습니다.
  • 내부 사정에 따라 재진행 또는 조기 마감 될 수 있습니다.
  • 상기 이벤트 경품 및 기간 등은 내부사정에 의해 공지 없이 변경될 수 있습니다.
닫기
작문 첨삭 서비스
레벨
레벨 회차
제목
내용
[필독!] 작문 첨삭 서비스 가이드라인
1. 레벨별 신청 대상자 가이드
1) B1레벨
① B1 학습을 완료하신 분
② B1 시험에 응시 예정이신 분
③ B1 레벨 복습을 원하시는 분

2. 유의사항
1) 레벨 시험 유형으로 만든 과제로 해당 레벨을 시작하신 분들에게 적합하지 않습니다.
2) 아래와 같이 각 레벨에 적합하지 않은 과제는 첨삭 불가합니다.
 - 문제 이해가 불가하다고 판단 되는 경우
 - 첨삭 주제와 관련 없는 다른 내용을 작성하는 경우
 - 신청 레벨의 난이도 기준에 미치지 못한 어휘력 또는 문법을 구사하는 경우
 - 단어 제한을 무시하고 작문 과제를 작성한 경우
 - 현저히 적거나 많은 내용의 작문 과제를 작성한 경우
3) 하나의 과제에 대해 1인 1회 첨삭 신청 가능합니다. (수정 불가)
4) 첨삭 서비스로 공부 질문 및 답변은 불가합니다.
[ 개인정보 수집 및 활용 동의 안내 ]

1. 개인정보의 수집 및 이용목적
(주)에스제이더블유인터내셔널이 운영하는 교육 사이트의 작문 첨삭 서비스 관련 안내, 이벤트 경품 발송 등 최적의 서비스를 제공하기 위함.

2. 수집하는 개인정보의 항목 및 수집방법
1) 수집하는 개인정보 항목
 가. 수집 항목 필수 : 시원스쿨ID, 이름, 휴대폰 번호, 이메일, 작문 게시글
 나. 개인정보 수집방법 : MY 페이지에 기입된 정보

3. 개인정보의 보유 및 이용기간
1) 작성된 작문 게시글은 반환 불가
2) MY 페이지에 기입된 개인 정보는 탈퇴 시, 폐기
4. 파기절차
1) 개인정보 제공 및 활용 동의를 철회하고자 한다면 시원스쿨 고객센터(02-6409-0878)로 연락주세요.
2) 개인정보는 법률에 의한 경우가 아니고서는 보유되는 이외의 다른 목적으로 이용되지 않습니다.
 가. 파기방법
  - 출력된 개인정보는 분쇄기로 분쇄하거나 소각을 통하여 파기합니다.
  - 전자적 파일 형태로 저장된 개인정보는 기록을 재생할 수 없는 기술적 방법을 사용하여 삭제합니다.
5. 개인정보 보호법에 의해 개인정보 수집 동의를 거부할 권리가 있습니다.
6. 개인정보처리자는 시원스쿨 패밀리사이트를 운영하는 (주)에스제이더블유인터내셔널입니다.
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내