[술술 써지는 기초 작문]어순 관련 질문입니다.
[7강] 오늘은 정말 멋진 날이었어.
작성자 : 김학*
조회수 : 756
<독일어 문법이 어렵긴 하지만(그럼에도 불구하고) 난 열심히 독일어 공부를 할 거야. >를 아래와 같이 두가지로 독작하셨습니다.
1. Obwohl die deutsche Grammatik schwer ist, will ich fleißig Deutsch lernen.
2. Die deutsche Grammatik ist zwar schwer, ich will aber (또는 aber ich will) fleißig Deutsch lernen.
----------
제가 궁금한 것은 1번과 같이 ~, 동사 ~ 라는 형태로 쓰려면 2번도
Die deutsche Grammatik ist zwar schwer, will ich aber fleißig Deutsch lernen.라고 써야 하는 거 같은데,
------------
2번과 같이 독작하셔서 잘 이해가 안 됩니다.
그 이유를 설명해 주셨으면 좋겠습니다.
1. Obwohl die deutsche Grammatik schwer ist, will ich fleißig Deutsch lernen.
2. Die deutsche Grammatik ist zwar schwer, ich will aber (또는 aber ich will) fleißig Deutsch lernen.
----------
제가 궁금한 것은 1번과 같이 ~, 동사 ~ 라는 형태로 쓰려면 2번도
Die deutsche Grammatik ist zwar schwer, will ich aber fleißig Deutsch lernen.라고 써야 하는 거 같은데,
------------
2번과 같이 독작하셔서 잘 이해가 안 됩니다.
그 이유를 설명해 주셨으면 좋겠습니다.
댓글 1개
김성*2026.04.21
Aber는 문장 구조에 영향을 주지않는 대등접속사이므로 aber로 시작하던 중간에 오건 동사가 두번째 온다는 것을 지키면 됩니다. Aber ich will, Ich will aber 둘다 가능하며 둘다 동사가 두번째 왔다고 봅니다. Obwohl은 종속접속사로 이 접속사가 이끄는 문장 자체를 하나의 자리로 보고 그 문장에 동사가 두번째 있어야 하므로 종속절이 끝나고 콤마 후 동사 주어가 됩니다.
댓글 0
