[[교재] 일단 합격! 독일어능력시험 B2]대과거의 경우에도 sei pp 로 쓰나요?
작성자 : 석태*
조회수 : 1,436
교재 56페이지 접속법 1식 관련입니다.
4번 문제에 Der Grossvater kim Il Sung war noch ~~~~ gereist. 이런 문장이 있습니다. 이걸 접속법 1식으로 바꿔야 하는 문제인데요.
Der Grossvater kim Il Sung sei noch ~~~ gereist. 이렇게 말씀을 하셨는데요.
원래 문장이 대과거 문장(war pp)인데, 접속법 1식으로는 그냥 sei pp 로 사용해도 되는건가요?
4번 문제에 Der Grossvater kim Il Sung war noch ~~~~ gereist. 이런 문장이 있습니다. 이걸 접속법 1식으로 바꿔야 하는 문제인데요.
Der Grossvater kim Il Sung sei noch ~~~ gereist. 이렇게 말씀을 하셨는데요.
원래 문장이 대과거 문장(war pp)인데, 접속법 1식으로는 그냥 sei pp 로 사용해도 되는건가요?
시원스쿨 독일어입니다.
문장의 시제가 직설법에서는 '동사의 6시제'라고 해서 시제가 '현재/과거, 현재완료, 과거완료/미래, 미래완료'와 같이 세밀하게 구분이 되는데요, 접속법 I식과 같은 간접화법에서는 시제에 따른 동사의 형태가 간단하게 '현재/과거/미래'의 3가지로만 존재합니다. 따라서 넓은 범주에서 '과거'에 해당하는 직설법에서의 '과거, 현재완료, 과거완료'의 경우에는 접속법 I식에서는 모두 '과거' 형태로 속하게 됩니다.
접속법 I식은 동사원형의 어간에 접속법 어미가 붙은 형태로 만들어지기 때문에 질문하신 문장에서와 같이
주어가 3인칭 단수일 때 접속법 I식의 현재 시제 동사의 형태는 'Er reise', 과거 시제 동사의 형태는 'Er sei ... gereist.', 미래 시제 동사의 형태는 'Er werde ... reisen.'과 같이 됩니다.
그러므로 결론적으로 말씀을 드리면 직설법 문장의 시제가 대과거(war p.p.)라고 하더라도 접속법 I식에서의 형태는 'sei p.p.'로 사용합니다.
도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.