[가볍게 시작하는 독일어 기초문법]Sie fährt in die Schweiz 관련 질문입니다.
[16강] 전치사란? - 3/4격 지배 전치사
작성자 : 김학*
조회수 : 1,236
Sie fährt in die(여성, 4격) Schweiz를 설명하시면서 in 대신에 nach를 쓰면 안 된다고 하셨는데
die가 4격이니 당연하신 말씀입니다.
그런데 만일 Sie fährt nach der(여성, (3격) Schweiz해도 틀리는지요?
대부분의 국가명은 성이 없으니까
Sie fährt in Deutschland 라고 해도 맞고, Sie fährt nach Deutschland 라고 해도 맞을 것 같습니다만...
die가 4격이니 당연하신 말씀입니다.
그런데 만일 Sie fährt nach der(여성, (3격) Schweiz해도 틀리는지요?
대부분의 국가명은 성이 없으니까
Sie fährt in Deutschland 라고 해도 맞고, Sie fährt nach Deutschland 라고 해도 맞을 것 같습니다만...
제가 생각했던 것과 같은 의견을 내셨습니다.
성이 없는 국가와 도시를 향해 갈 경우 : nach
성이 있는 국가로 갈 경우 :in +4격
이것은 곧 위와 같은 의미로 사용되는
'nach'는 전치사 자체가 관사를 취하지 않기 때문이지요.
따라서 Sie fährt nach Deutschland. 는 진리이고 '문법'이기 때문에
법을 어기시면 '벌금'을 내듯이 작문 시에 '감점'이 있을 수 있으니
유의하시기 바랍니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림