[제대로 배우는 독일어 중급문법]제목
[27강] 접속법 2식
작성자 : 백옥*
조회수 : 1,262
Go 독학독일어 문법 59강
(중급문법 27강)
실전문제 8번에서
그는 휴가를 갈수없었다
Er ist nicht in Urlaub gefahren이고
휴가를 갈수있었을 텐데는
종속절, 베레 er in Urlaub fahren 쾬넨 로 나옵니다
(독일어 자판이 없어서 죄송합니다)
1.현재완료가
sein p.p 동사들일 경우 조동사가 들어가면
haben 원형원형 처럼
sein 원형원형이 되는지 궁금합니다
그래서 그는 휴가를 갈수없었다는 게
Er ist nicht in Urlaub gefahren 쾬넨 이 맞는지요.
2.그런데 만약 같은문장을 과거형으로
Er konnte nicht in Urlaub gefahren로 표현하고 이걸 현재완료형으로 고치면
Er hat nicht in Urlaub gefahren 이 되고
이걸 접속법 2식으로 고치면
해태 er nicht in Urlaub gefahren 쾬넨이
되어버리고 맙니다 ㅜㅜ
(8번문제 답은
베레 er nicht in Urlaub gefahren)
설명부탁드릴게요
아참 선생님의 Go! 독학 독일어문법은 정말 최고의 문법책입니다!
좋은 질문 감사드리고 책의 오류를 잘 짚어주셔서 진심으로 감사드리고
또 사과의 말씀을 드립니다. 좋은 지식을 전달드리지 못해 죄송하다는 말씀
거듭드리고 재인쇄시에 바로 잡을 수 있도록 하겠습니다.
아울러 질문에 정확한 답변을 드리겠습니다.
문법 59강 (중급문법 27강) 실전문제 8번...
휴가를 갈 수 없었다 Er ist nicht in Urlaub gefahren이고 휴가를 갈수있었을 텐데는
wäre er in Urlaub fahren können ... 으로 나옵니다.
1.현재완료가 sein p.p 동사들일 경우 조동사가 들어가면 haben 원형원형 처럼 sein 원형원형이 되는지 궁금합니다
Er ist nicht in Urlaub gefahren können 이 맞는지요?
해설) wäre... 원형+원형의 공식은 없습니다.
저희 측의 오류입니다. 접속법II식에서 과거의 용법으로서
그가 시간이 있었다면 (Wenn er Zeit gehabt hätte)
그는 휴가를 갔을 텐데 (wäre er in Urlaub gefahren) 또는 hätte erin Urlaub fahren können.이 정확한 답변입니다.
다시 한 번 설명드립니다.
화법조동사 없이 '갔을 텐데'라고만 사용한다면 wäre ... gefahren.
'갈 수 있었을텐데'라고 하신다면 hätte ... fahren können 이 맞습니다.
여러분들이 학습에 혼돈을 갖지 않으시도록 최선을 다하겠습니다.
다시 한 번 사과의 말씀을 드립니다.
민병필드림