시원스쿨 독일어

안녕하세요,
시원스쿨 독일어입니다.

질문 주신 문장에서
Draußen sind es jetzt 38 Grad! (바깥에 지금 38도야!)
동사가 'sind'의 형태로 사용된 이유는 이 문장의 진짜 주어가 '38 Grad'이기 때문입니다.

여기서 'draußen'은 '바깥에'라는 의미의 부사로 주어의 역할을 하지 않으며, 가장 단순한 문장 형태로 바꿔보면 'Es sind 38 Grad.'가 됩니다. 여기서 진짜 주어가 '38 Grad'이기 때문에 sein 동사의 복수 형태인 'sind'가 온 것입니다. 이와 같은 형태의 문장에서는 가짜 주어 'es'가 아니라 뒤에 나오는 진짜 주어에 동사의 수 일치를 시켜줍니다. 이와 비교했을 때 주어가 '1 Grad'인 경우에는 'Es ist 1 Grad.'가 됩니다.

영어와 비교해서 생각해보면 There is an Apple in the basket. / There are five Appples in the basket. 에서도 동사가 'an Apple'과 'five Apples'에 의해 각각 'is'와 'are'로 맞춰지는 것처럼 이와 비슷한 개념이라고 생각할 수 있습니다.

따라서 해당 문장에서의 'es'는 가짜 주어로 문장 형태 상 동사가 2번째 자리에 위치하는 문장 구조를 유지하기 위해 빈 자리를 채워주는 역할을 하고 동사는 뒤에 나오는 진짜 주어에 맞춰준다 정도로 생각해주시면 좋을 것 같습니다.

도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.