시원스쿨 독일어

안녕하세요,
시원스쿨 독일어입니다.

wollen과 werden이 우리말로 모두 '~할 것이다'라고 해석될 때가 있기 때문에 공부하시면서 충분히 헷갈리셨을 것 같습니다.
결론부터 말씀을 드리자면 독일어에서는 미래시제는 'werden'을 통해 나타냅니다.

따라서 한 문장 안에 wollen과 werden이 모두 들어가는 것도 가능한데요, 예를 들어서 Ich will Ingenieur werden. (나는 엔지니어가 되고 싶어.)'라는 문장을 보면 '미래에 엔지니어가 되는 것을 원한다'라는 의미의 문장입니다. 해당 문장을 통해서도 알 수 있듯이 'wollen'은 '~하겠어', '~하고 싶어'라는 강한 의미가 들어가 있습니다.

그래서 교재 41쪽에 나온 것처럼 'Ich will das!'라고 하면 조금은 건방져 보이거나 아기 같은 말투로 들릴 수 있습니다. 아기들이 종종 '그거 싫어, 나 이거 할 거야!'라고 하는 것처럼 자신의 소망을 강하게 드러내는 말투라고 보시면 됩니다. 그래서 일상생활에서는 보통 자신이 원하는 것을 얘기할 때 'Ich möchte...'로 'möchten' 동사를 사용합니다.

물론 '~하겠다'는 강한 의지는 내가 원하니 앞으로 무언가를 하겠다는 의미도 내포되어 있기 때문에 학교에서는 미래의 소망이나 계획으로 말씀을 해주셨을 것 같은데요, 이러한 의미도 wollen 동사의 의미에 내포되어 있는 것은 맞습니다. 다만, 독일어에서 앞으로 있을 일을 서술하는 '미래시제'는 'werden' 동사를 통해 나타내야 합니다.

도움이 되었기를 바랍니다.
감사합니다.