[제대로 배우는 독일어 중급문법]Die Leute, für deren Haus ich mich sehr interessiere, kommen heute zu mir.
[25강] 대명사 (3)
작성자 : 최병*
조회수 : 363
안녕하세요. 독일어 중급 문법 25강 <대명사 3>을 수강 중 궁금한 점이 생겨 여쭤봅니다.
'정관계 대명사 Dativ + 전치사'를 설명하시면서 다음과 같은 문장을 예로 알려주셨는데 문법적으로 맞는지 궁금합니다.
Die Leute, für deren Haus ich mich sehr interessiere, kommen heute zu mir.
여기서 Haus는 중성명사라고 배웠는데 그렇다면 정관계 대명사가 deren이 아니라 dessen이 되어야 맞지 않나 생각되는데,
deren이 되어야 하는 이유가 뭔지 알려주시면 감사하겠습니다.
덕분에 독일어 열심히 혼자 배우고 있습니다. 항상 감사합니다!
'정관계 대명사 Dativ + 전치사'를 설명하시면서 다음과 같은 문장을 예로 알려주셨는데 문법적으로 맞는지 궁금합니다.
Die Leute, für deren Haus ich mich sehr interessiere, kommen heute zu mir.
여기서 Haus는 중성명사라고 배웠는데 그렇다면 정관계 대명사가 deren이 아니라 dessen이 되어야 맞지 않나 생각되는데,
deren이 되어야 하는 이유가 뭔지 알려주시면 감사하겠습니다.
덕분에 독일어 열심히 혼자 배우고 있습니다. 항상 감사합니다!
우선 늦은 답변에 진심으로 사과의 말씀을 전합니다.
우선 좋은 질문이시고 많은 중급자 분들이 관심을 가질만한 주제입니다.
정관계대명사는 앞선 선행명사와 관계를 가집니다.
즉, 어떤 이들이 오늘 내게로 오느냐가 관건입니다.
당연히 Haus는 중성이지만 '누구의 집'이냐는 것이지요.
바로 '그 사람들'인 Leute (복수)일 것입니다.
그래서,
"그 사람들, 그 들의 집에 내가 관심이 많았는데, 바로 그들이 오늘 내게로 온다."
이게 핵심 내용입니다.
갑작스럽게 예문이 떠올랐는데 한 번 맞춰보시겠어요?
Ich sprechen mit der Frau, _________ Sohn momentan in Italien lebt.
위의 문장에서도 Sohn이 남성이므로 dessen을 쓸 거라는 생각을 하시면 안 되겠지요?
'내가 저 여인과 이야기를 나누고 있는데, 그 여인의 아들이 현재 이탈리아에서 살고 있다'는 것이 내용입니다.
정답은 deren이 되어야 합니다. 선행사 Frau의 2격.
이해에 도움이 되었기를 바랍니다.
넉넉한 한가위가 되기를 진심으로 바랍니다.
민병필드림