[가볍게 시작하는 독일어 기초문법]안녕하세요 선생님 질문 있습니다!!^^
[19강] 나는 나를 씻긴다 - 재귀동사
작성자 : 이재*
조회수 : 2,516
선생님 질문 있습니다^^
강의 23분 10초 부분에 Wir sehen uns morgen. 부분에서 uns 는 3격과 4격이 같은데 여기서 uns 3격일까요?
또한 바로 뒤에 Wir verstehen uns gut 우리는 서로를 잘 이해합니다 해석은 4격같은데... 3격일까요...?
여쭤보는 이유는 해석상 4격같지만 ... 3격을 써야하는 helfen 동사와 같이
재귀동사가 올때 목적어 격이 3격인지 4격인지 명확하게 알고 싶어 질문 드렸습니다.
강의 23분 10초 부분에 Wir sehen uns morgen. 부분에서 uns 는 3격과 4격이 같은데 여기서 uns 3격일까요?
또한 바로 뒤에 Wir verstehen uns gut 우리는 서로를 잘 이해합니다 해석은 4격같은데... 3격일까요...?
여쭤보는 이유는 해석상 4격같지만 ... 3격을 써야하는 helfen 동사와 같이
재귀동사가 올때 목적어 격이 3격인지 4격인지 명확하게 알고 싶어 질문 드렸습니다.
좋은 질문이세요. 제가 좀 더 정확하게 '상호재귀대명사'가 몇 격을
사용하는지 알려드렸어야 하는데 아직 많이 부족하네요.
정답은 4격입니다.
그리고 재귀는 기본적으로 4격입니다.
3격인 경우는 대개 4격의 목적어 (혹은 보충어: ~을,~를)이 있게 되면 재귀는 3격으로 '양보'를 하게됩니다.
특히 이러한 상호재귀대명사의 '상호'라는 개념은
"우리가 내일 누구를 보는가?"란 질문인데, 솔직히
만나서 자신을 ***는 않지요? 내가 너를 너가 나를 보니까 서로 본다는 겁니다.
상호재귀대명사도 이 대명사 대신에 "우리가 그를, 그녀를, 나를 등 4격의 다른 인칭대명사나
선생님을, 도독놈을 볼 수 있으니 '순수한 재귀 혹은 필수적인 재귀'보다는 '임의적 혹은 비순수 재귀'라는 표현을 하기도 합니다.
즉, 서로 싸우고, 만나고, 이해하고 등등의 표현에서 자주 재귀대명사가 사용되는 것 잊지 마세요.
열공하시는 이재*님, 항상 좋은 일 있으시길 바라고
뜻깊은 한가위되시길 바랍니다. 홧팅
민병필드림