[독일어 중고급 문법]wenigstens, mindestens
[9강] 부사 활용 심화
작성자 : 김하*
조회수 : 1,546
안녕하세요 민병필 선생님,
강의 재미있게 잘 듣고 있습니다. 9강에서 wenigstens 와 mindestens 차이 설명해 주실때 말씀하신 문장
적어도 너 나한테 전화는 해줄 수 있었잖아 Du konntest mich wenigstens anrufen.
최소한 3명은 모여야 이야기 가능합니다. Wenn es mintestens drei Personen gibt, können wir sprechen.
이라고 하면 될까요?
그리고 강의 중간 중간에 고급에서 배운다고 말씀해주시는데 고급은 시원스쿨에 따로 나와있지 않은 거 같은데 어디서 볼 수 있는건가요?
감사합니다!
강의 재미있게 잘 듣고 있습니다. 9강에서 wenigstens 와 mindestens 차이 설명해 주실때 말씀하신 문장
적어도 너 나한테 전화는 해줄 수 있었잖아 Du konntest mich wenigstens anrufen.
최소한 3명은 모여야 이야기 가능합니다. Wenn es mintestens drei Personen gibt, können wir sprechen.
이라고 하면 될까요?
그리고 강의 중간 중간에 고급에서 배운다고 말씀해주시는데 고급은 시원스쿨에 따로 나와있지 않은 거 같은데 어디서 볼 수 있는건가요?
감사합니다!
답이 늦어 죄송합니다.
그런데 문장 실력이 있으십니다.
1) 너 적어도 내게 전화해줄 수도 있었을 텐데... (사실 안 했네요)
Du konntest mich wenigstens anrufen. 문장도 맞습니다
그런데 접속법 II식을 사용해서 '비현실적인 용법'을 이용해 보는 게 더 좋을 것 같아요.
Du hättest mich wenigstens anrufen können. ( 전화를 걸 수도 있었을 텐데 말이야...)
2) 소개해 주신 문장도 참 좋아요. 그런데 부사구로 더 간단하게도 사용할 수도 있을 듯 합니다.
Mindestens mit drei Personen ist das Gespräch möglich.
이렇게 wenigstens와 mindestens는 상황 혹은 숫자에 관련하여 쓰임이 정해지기도 합니다만
숫자와 관련하여서 좀 더 재미있는 의미가 숨어있다고 해요.
만약에 하*님께서 어느 기업에 들어가서 "난 최소한 이런 연봉쯤은 받아야해"라고 하신다면
상황에 따라서 더 받으시길 원하시겠지요? 이럴경우에 mindestens를 사용해요.
이와는 다르게 "이 회사에서는 그래도 최소한 이 금액은 받으니까 (만족하고 살아야지)"라는
뉘앙스를 풍긴다면 wenigstens를 사용합니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림