[문화사로 배우는 독일어]Was ich brauche, habe ich alles. 문장 관련
[10강] [Kunst] Albrecht Dürer: Ein in vielerlei Hinsicht begabter Maler Deutschlands
작성자 : 석태*
조회수 : 1,569
안녕하세요. 최유정 선생님^^ 문장구조에 대해 쉽게 설명해주셔서 독해에 많은 도움이 됩니다^^ 감사합니다.
10강 마지막에 Was 용법에 대해 설명해주신 예문 관련입니다.
Was ich brauche, habe ich alles. 문장과 관련해서 alles의 역할은 무엇인가요?
문장해석은 "내가 필요로 하는 것을 나는 전부 가지고 있다." 로 해석이 될거 같은데,
Was 절은 목적절인데, 이미 haben 동사의 목적어로 alles가 있는데, Was 절을 또 해석하는게 어색한 느낌이 들어서 질문을 남깁니다.
10강 마지막에 Was 용법에 대해 설명해주신 예문 관련입니다.
Was ich brauche, habe ich alles. 문장과 관련해서 alles의 역할은 무엇인가요?
문장해석은 "내가 필요로 하는 것을 나는 전부 가지고 있다." 로 해석이 될거 같은데,
Was 절은 목적절인데, 이미 haben 동사의 목적어로 alles가 있는데, Was 절을 또 해석하는게 어색한 느낌이 들어서 질문을 남깁니다.
Alles는 앞의 was절을 받은 것이 맞습니다. 원문장은 "Alles, was ich brauche, habe ich." 이라고 보시면 됩니다. Was절은 관계사라 이를 받아줄 명사/대명사가 필요하고 이 문장에선 alles가 이를 받아주고 있습니다. 그리고 was절을 강조하기 위해 앞에쓰고 alles는 동사의 뒤로 옮겨, "was ich brauche, habe ich alles."가 되었습니다.
이해가 되셨길 바랍니다.
감사합니다!