[독일어 기초문법]화법조동사 müssen 과 sollen 이 활용된 문장
작성자 : 이을*
조회수 : 3,648
1) Wir müssen noch durch den Zoll. 에서
müssen 과 연결되는 동사가 따로 없는데 [우리는 아직도 세관을 통과해야만 한다] 라고 해석이 되어서요.
그럼 통과하다 라는 동사를 durch 가 대신해주고 있는건가요?
müssen가 문장 상황상 목적어를 꼭 필요로 하지 않아도 되는지 아니면 저 문장 자체가 목적어를 의미해주고 있는건지 궁금합니다.
2) Sollen wir zusammen essen gehen? 에서 sollen을 권유의 느낌으로 생각해도 되나요?
충고,추천의 의미로 Sollen 은 ~해야 한다 라고 배웠는데 우리 같이 밥먹으러 가야 할까? 가 아니라 같이 밥 먹으러 갈래? 라는 느낌으로 해석 하면 되나요?
같이 ~할래? 권유의 느낌이 있는 문장을 사용할때 항상 sollen 을 사용하면 되는지 궁금합니다.
müssen 과 연결되는 동사가 따로 없는데 [우리는 아직도 세관을 통과해야만 한다] 라고 해석이 되어서요.
그럼 통과하다 라는 동사를 durch 가 대신해주고 있는건가요?
müssen가 문장 상황상 목적어를 꼭 필요로 하지 않아도 되는지 아니면 저 문장 자체가 목적어를 의미해주고 있는건지 궁금합니다.
2) Sollen wir zusammen essen gehen? 에서 sollen을 권유의 느낌으로 생각해도 되나요?
충고,추천의 의미로 Sollen 은 ~해야 한다 라고 배웠는데 우리 같이 밥먹으러 가야 할까? 가 아니라 같이 밥 먹으러 갈래? 라는 느낌으로 해석 하면 되나요?
같이 ~할래? 권유의 느낌이 있는 문장을 사용할때 항상 sollen 을 사용하면 되는지 궁금합니다.
müssen 과 연결되는 동사가 따로 없는데... 통과하다 라는 동사를 durch 가 대신해주고 있는건가요?
müssen가 문장 상황상 목적어를 꼭 필요로 하지 않아도 되는지 아니면 저 문장 자체가 목적어를 의미해주고 있는건지 궁금합니다.
해답) 위의 문장에서 본동사는 생략되었습니다. 이유는 문장상황에서 예측 가능하기 때문이지요.
gehen입니다. 이 본동사는 대개 화법조동사가 오는 경우 거의 생략됩니다.
아울러 이 동사는 목적어를 별도로 필요로 하지않고 방향을 나타내는 전치사 보충어와 함께 사용됩니다.
따라서 세관을 통해 ~해야한다의 의미에서 당연히 통과해서 가야한다는 gehen의 본동사를 추론할 수 있습니다.
Ich muss nach Hause. 당연히 집으로 가야한다는 의미겠지요?
2)의 질문은 권유, 추천- 즉, 같이 밥먹으러 갈래? 입니다.
우리 춤출까요? 라는 유명한 영화제목 아시지요? Sollen wir zusammen tanzen?
위의 제안은 당연히 '같이 춤출까요?' 입니다.
도움이 되셨기를 바랍니다.
민병필드림
2) Sollen wir zusammen essen gehen? 에서 sollen을 권유의 느낌으로 생각해도 되나요?
충고,추천의 의미로 Sollen 은 ~해야 한다 라고 배웠는데 우리 같이 밥먹으러 가야 할까? 가 아니라 같이 밥 먹으러 갈래? 라는 느낌으로 해석 하면 되나요?
같이 ~할래? 권유의 느낌이 있는 문장을 사용할때 항상 sollen 을 사용하면 되는지 궁금합니다.