• 포춘쿠키
  • 2021 끝장패키지
  • 진짜 학습지
  • 신규 강의 오픈
  • 신규 강의 오픈
  • 카카오톡 채팅 상담 서비스

나의 학습 노트

[술술 써지는 독일어 중고급 작문] 공식 서신(E-Mail) 쓰기(3) (0)

작성자 : 전성*등록일 : 2020.11.22조회수 : 19

해당 노트는 2020-11-22 17:43:25 에 수정 되었습니다.

(Situation)
- Sie haben etwas im Internet gekauft, aber die Ware ist nicht gekommen. Beschweren Sie sich darüber.

온라인 Wahrmann 팀께,
저의 2020년 4월 24일 주문 건 때문에 이메일을 씁니다. 저는 그 주문에 늦어도 4월 30일까지 배송이 필요하다고 썼습니다. 당신이 거절을 하지 않았기 때문에 저는 당연히 그 주문에 문제가 생기지 않았을 거라고 예상했어요. 하지만 지금은 이미 5월 2일이고 저는 여전히 배송을 받지 못했습니다. 저는 다른 가게에서 그 주문을 더 비싼 가격에 구입했어야만 했어요. 저는 여기서 제 주문을 공식적으로 취소하고 싶습니다. 또한 다른 주문에서 해결되지 않는다면, 이 일을 제 계좌로 송금해주기를 바랍니다. 이런 상황이 너무 짜증납니다. 이 상황이 가능한 빨리 해결되지 않는다면, 이 일을 제 변호사에게 전달하는 것 외에는 다른 가능성이 보이지 않네요. 하지만 그렇게 되지 않기를 바랍니다. 늦어도 5월 4일까지는 답변 부탁합니다.
진심 어린 인사와 함께,
Karl Wanders

Sehr geehrtes Online Wahrmann Team,
ich schreibe Ihnen wegen meiner Bestellung, vom 24. April 2020. In meiner Bestellung gab ich an, dass ich die Lieferung bis spätestens zum 30. April benötigen würde.
- angeben : 기입하다, 쓰다 - die Lieferung : 배송
- spätestens = längstens : 늦어도
Da ich allerdings, keine Absage Ihrerseits erhielt, nahm ich an, dass die Bestellung ohne weitere Probleme getätigt wurde.
- die Absage : 거절, 거부 - erhalten = bekommen : 받다
- annehmen : 추측하다, 예상하다 - nam an - angenommen
- tätigen : 행하다, 완성하다
- allerdings : but, however, indeed
Nun haben wir schon den 2. Mai und habe ich meine Lieferung allerdings noch nicht erhalten.
Ich musste also die Bestellung in einem anderen Geschäft für etwas teurer erwerben.
- erwerben = kaufen : 구하다, 얻다, 사다
Ich möchte also meine Bestellung hiermit offiziell stornieren.
- hiermit : 이것으로, 이것을 통하여, 여기서
- stornieren : 주문을 취소하다
Ich wünsche des Weiteren, dass Sie mir die Zusatzkosten, die bei der anderen Bestellung angefallen sind, auf mein Konto überweisen.
- des Weiteren : 계속해서, 더 나아가, 또한
- die Zusatzkosten (pl) : 추가비용
- anfallen : 발생하다, 생기다.
- auf js. Konto überweisen = jm. (an jn.) Geld überweisen
: ~의 계좌로 돈을 이체하다
Diese Situation ist sehr ärgerlich.
Sollte die Situation nicht schnellst möglich geklärt werden, sehe ich wohl keine andere Möglichkeit, (als) diese Sache an meinen Anwalt weiterzuleiten.
- schnellst möglich : 가능한 빨리
- klären : 밝히다, 해결하다, 명백히 하다
- die Sache : 일, 사건
- weiterleiten an jn : ~에게 전달하다, 넘기다, 인수하다
Ich hoffe aber, dass es nicht soweit kommen wird.
- soweit : 그렇게까지, 그정도로
Bitte geben Sie mir bis spätestens zum 4. Mai eine Antwort.
댓글 0개
   

5,393 개의 학습 노트

글쓰기 나의 학습노트 보기
번호제목작성자작성일
5293 [독일어 주제별 말하기 1] 파티 계획하기(0) 최윤* 2021.01.05
5292 [독일어 왕초보탈출 2탄] 그는 한 권의 책을 읽습니다.(0) 이유* 2021.01.05
5291 [독일어 왕초보탈출 2탄] 나는 그 여선생님을 엄하다고 생각해.(0) 이유* 2021.01.05
5290 [[무료] 독일어 왕초보탈출 1탄] 너희는 기쁘다.(0) 김동* 2021.01.05
5289 [[무료] 독일어 왕초보탈출 1탄] 나는 아름답다.(0) 김동* 2021.01.05
5288 [동화로 배우는 독일어 Ⅱ] Lektion 1(0) 송경* 2021.01.05
5287 [독일어 왕초보탈출 1탄] 독일어 알파벳 Part 5 (0) 박선* 2021.01.05
5286 [독일어 주제별 말하기 1] 병문안 계획하기 (0) 최윤* 2021.01.04
5285 [귀가 트이는 독일어 듣기 B1-B2] 자동응답기(3)(0) 최윤* 2021.01.04
5284 [60일 완성! 독일어 능력 시험 B1] Grammatik 6(0) 최윤* 2021.01.04
팝업닫기
닫기
소셜 계정으로 시원스쿨 서비스 이용
SNS 아이디로 편리하게 로그인하세요.
닫기

간편 로그인시원스쿨에 가입하시면 무료 강의 및 각종 이벤트 혜택을 받으실 수 있습니다.

닫기

이미 가입된 회원입니다

  • 고객님은 ****@naver.com 계정 00****아이디로 0000년 0월 0일에 회원가입 하셨습니다.
  • 시원스쿨 아이디로 통합 로그인 시,
    시원스쿨 아이디와 아이디를 모두 사용할 수 있습니다.

수강신청

닫기

선택한 상품

강좌/교재명구분수량판매가배송비선택취소
주문금액
배송비+
최종 결제금액=
0원 0원 0원

* 결제금액 25,000원 이상 시 기본 지역, 50,000원 이상 시 제주/산간 지역까지 배송비 무료

교재소개

닫기

장바구니 담기

닫기
선택하신 상품을 장바구니에 담았습니다.

쿠폰등록

닫기
쿠폰명할인금액(율)유효기간사용여부

결제대기 내역

닫기

연장/재수강 신청

닫기

선택 상품

강좌선생님구분금액신청

강좌 일시정지

닫기

선택 상품

강좌수강기간정지 기간정지횟수
/ 정지가능횟수
(정지가능기간)
신청

- 시원스쿨 수강 중 부득이하게 수강을 할 수 없는 경우, 일시 수강정지 기능을 사용할 수 있습니다.

- 현재 수강중인 강의를 1회 10일 씩 총 3회 최장 30일까지 정지할 수 있습니다.

- 이벤트 강의 또는 무료강의의 경우 일시 정지 불가합니다.

- 패키지 강좌의 경우 한 강좌만 선택해서 정지해도 묶어진 강좌 전체가 한꺼번에 일괄정지 처리 됩니다.

- 정지 기간 이후에는 자동으로 정지 해제되어 수강이 다시 시작됩니다.

- 신규결제 후 수강 7일 이내 수강정지 한 경우, 100% 환불 되지 않으므로 유의하시기 바랍니다.

닫기
카카오톡 상담 서비스 오픈! 01. 카카오톡 친구추가에서 '시원스쿨구매상담' 검색! 02. 친구 추가 후 구매 관련 상담 가능! 상담 가능 시간 월 에서 금 까지 오전 10시 에서 오후 5시. 공휴일 제외, 점심 시간 12시 에서 오후 1시. 카카오톡 구매 상담은 상품 구매 상담만 가능합니다. 일반 문의는 고객센터(02-6409-0878)로 문의 부탁드립니다.
닫기
회원정보 업데이트하고 수강연장 받자! 회원정보를 업데이트하면 수강기간+30일 / 매월 추첨을 통해 10명에게 바나나 우유 증정 / 문자,이메일 수신 동의하면 수강기간+30일 더!!

회원님의 회원정보 입력 현황

수정하기
수정하기
수정하기
수정하기

문자(SMS) 수신 동의

* 주요 수강 정보 및 이벤트 당첨/혜택 등이 발송됩니다.

이메일(E-mail) 수신 동의

* 이벤트 정보 등이 발송됩니다.

[내 정보 수정]에서 회원정보 업데이트 후,
이 창으로 돌아와 [이벤트 참여하기]
버튼을 누르셔야 정상적으로 이벤트 참여가 완료됩니다.
top
닫기
네이버 페이 안내
닫기
토스 페이 안내