시원스쿨 독일어

시원스쿨2015.03.31

안녕하세요 이선우 회원님^^
영어가 안되면 시원스쿨입니다.

Arirang TV announces new programs launching April 6 Korea time
>> 좋은 해석입니다

Korea's one and only fully English broadcasting system, Arirang TV,
announced its new lineup for 2015.
>> 한국에서 영어로만 진행하는 유일한 방송인 아리랑TV는 2015년의 새로운 편성을 소개했다.

The new programs will launch next Monday, April sixth.
>> 좋은 해석입니다.

Arirang TV's President and CEO Bang Suk-ho
says one of the big differences is that more programs will invite viewers to interact
with shows in real time.
>> 좋은 해석입니다.

"Broadcasting is no longer a communication channel that's one-sided.
Arirang TV will do its best to deliver various Korean cultural content and further interact
with our viewers in 130-million households in more than one-hundred countries."
>> 좋은 해석입니다.

Foreign panelists will play a big role on two new programs.
>> 좋은 해석입니다.

Hosted by anchor Shin Ah-young, "Bring It On",
will give viewers the opportunity to share their opinions
with the panel through social networking sites and Youtube.
>> 좋은 해석입니다.

The one-hour program will air every Thursday 9 AM Korea time.
>> 한 시간 짜리 프로그램은 한국시간으로 매주 목요일 아침 9시에 방송 될 것이다.

"Shooters", hosted by Rah Seung-yun,features
a multi-national group of expats debating(토론) the latest social
and cultural issues every Friday 7 AM Korea time.
>> 나승연에 의해 호스팅 되고, 다국적의 외국인 들이 최근 사회 문제와 문화적 이슈에 대해 토론하는 “슈터스”는 매주 금요일 아침 7시에 방영한다.

Arirang TV is planning to enter the United Nations
In-house Network this July as an English-based 24-hour news channel alongside(~와나란히) CNN International, BBC World, and NHK World.
>> 아리랑 TV는 올 7월에 CNN International, BBC world, 그리고 NHK World 와 함께 영어 기반의 24시간 뉴스 채널로 유엔의 내부 네트워크에 들어갈 계획을 하고 있다.

안녕하세요 시원스쿨?? ^^ 이선우라고 합니다.

신문기사에서 기사를 하나씩 발췌해 매일매일 나름 영어해석으 하여

정말 해석이 안되는 부분은 빨간색으로 표시를 하고,

검정색 글씨는 제가 나름 해석을 했는데

틀렸거나, 부족한 부분이 있다면 지적해주시면 정말 감사하겠습니다.

늘 감사합니다.^^

Arirang TV announces new programs launching April 6 Korea time
아리랑TV는 한국시간으로 4월6일 새로운 프로그램들을 런칭한다고 발표하다.

Korea's one and only fully English broadcasting system, Arirang TV,
announced its new lineup for 2015.
한국에서 유일하고, 영어로만 진행하는 아리랑TV는 2015년을 위한 새로운 편성을 소개했다.

The new programs will launch next Monday, April sixth.
새로운 프로그램들은 다음 주 월요일인, 4월 6일에 방송한다.

Arirang TV's President and CEO Bang Suk-ho
says one of the big differences is that more programs will invite viewers to interact
with shows in real time.
아리랑TV 방송국장인 "방석호"는 가장 큰 차이점 중 하나는 더 많은 프로그램들이 시청자들을 실시간으로 쇼와 상호작용하게 초대할것이라고 했다.

"Broadcasting is no longer a communication channel that's one-sided.
Arirang TV will do its best to deliver various Korean cultural content and further interact
with our viewers in 130-million households in more than one-hundred countries."
방송은 더 이상 일방적인 커뮤니케이션 채널이 아니다. 아리랑TV는 채널이 다양한 한국문화
컨텐츠와 100여개 이상의 국가에서, 130만 세대에 시청자들에게 제공하게 하는 최고의 deliver로 만들것이다.

Foreign panelists will play a big role on two new programs.
외국인 패널리스트(토론참가자)는 두개의 새로운 프로그램에서 중요한 역할을 할 것이다.

Hosted by anchor Shin Ah-young, "Bring It On",
will give viewers the opportunity to share their opinions
with the panel through social networking sites and Youtube.
"Bring IT ON"을 맡은 앵커 신아영은, 시청자들에게 그들의 의견을 매널과 공유할 수 있는 기회를 줄것이다, 소셜 네트워키 사이트와 유튜브를 통하여.

The one-hour program will air every Thursday 9 AM Korea time.
1시간짜리 프로그램은 한국시간으로 매주 목요일 아침 9시에 생방송한다.

"Shooters", hosted by Rah Seung-yun,features
a multi-national group of expats debating(토론) the latest social
and cultural issues every Friday 7 AM Korea time.
??"Shooters"를 맡은 "Rah Seung-yun은 다국적의 추방자들이 토론하는, 최근 사회와 문화 이슈를 한국시간으로 매주 금요일 7시~

Arirang TV is planning to enter the United Nations
In-house Network this July as an English-based 24-hour news channel alongside(~와나란히) CNN International, BBC World, and NHK World.
아리랑TV는 미국의 In-house Network에 들어가기 위해 계획중이다, 올7월에, 영어를 기반으로한 24시간 뉴스채널로,  CNN International 과 NHK World와 동시대에~

Kim Ji-yeon, Arirang News.

Reporter : jiyeonkim@arirang.co.kr
 

댓글 0 답글

이선*2015.03.30

안녕하세요 시원스쿨?? ^^ 이선우라고 합니다.

신문기사에서 기사를 하나씩 발췌해 매일매일 나름 영어해석으 하여

정말 해석이 안되는 부분은 빨간색으로 표시를 하고,

검정색 글씨는 제가 나름 해석을 했는데

틀렸거나, 부족한 부분이 있다면 지적해주시면 정말 감사하겠습니다.

늘 감사합니다.^^

Arirang TV announces new programs launching April 6 Korea time
아리랑TV는 한국시간으로 4월6일 새로운 프로그램들을 런칭한다고 발표하다.

Korea's one and only fully English broadcasting system, Arirang TV,
announced its new lineup for 2015.
한국에서 유일하고, 영어로만 진행하는 아리랑TV는 2015년을 위한 새로운 편성을 소개했다.

The new programs will launch next Monday, April sixth.
새로운 프로그램들은 다음 주 월요일인, 4월 6일에 방송한다.

Arirang TV's President and CEO Bang Suk-ho
says one of the big differences is that more programs will invite viewers to interact
with shows in real time.
아리랑TV 방송국장인 "방석호"는 가장 큰 차이점 중 하나는 더 많은 프로그램들이 시청자들을 실시간으로 쇼와 상호작용하게 초대할것이라고 했다.

"Broadcasting is no longer a communication channel that's one-sided.
Arirang TV will do its best to deliver various Korean cultural content and further interact
with our viewers in 130-million households in more than one-hundred countries."
방송은 더 이상 일방적인 커뮤니케이션 채널이 아니다. 아리랑TV는 채널이 다양한 한국문화
컨텐츠와 100여개 이상의 국가에서, 130만 세대에 시청자들에게 제공하게 하는 최고의 deliver로 만들것이다.

Foreign panelists will play a big role on two new programs.
외국인 패널리스트(토론참가자)는 두개의 새로운 프로그램에서 중요한 역할을 할 것이다.

Hosted by anchor Shin Ah-young, "Bring It On",
will give viewers the opportunity to share their opinions
with the panel through social networking sites and Youtube.
"Bring IT ON"을 맡은 앵커 신아영은, 시청자들에게 그들의 의견을 매널과 공유할 수 있는 기회를 줄것이다, 소셜 네트워키 사이트와 유튜브를 통하여.

The one-hour program will air every Thursday 9 AM Korea time.
1시간짜리 프로그램은 한국시간으로 매주 목요일 아침 9시에 생방송한다.

"Shooters", hosted by Rah Seung-yun,features
a multi-national group of expats debating(토론) the latest social
and cultural issues every Friday 7 AM Korea time.
??"Shooters"를 맡은 "Rah Seung-yun은 다국적의 추방자들이 토론하는, 최근 사회와 문화 이슈를 한국시간으로 매주 금요일 7시~

Arirang TV is planning to enter the United Nations
In-house Network this July as an English-based 24-hour news channel alongside(~와나란히) CNN International, BBC World, and NHK World.
아리랑TV는 미국의 In-house Network에 들어가기 위해 계획중이다, 올7월에, 영어를 기반으로한 24시간 뉴스채널로,  CNN International 과 NHK World와 동시대에~

Kim Ji-yeon, Arirang News.

Reporter : jiyeonkim@arirang.co.kr
 

댓글 0 답글

시원스쿨2014.07.28

####################전우경님께서 작성하신 글입니다####################

영어 공부하는거 어땟어 ? 라는 문장

how was to study english?  아니면 how was studying english? 이렇게 표현해야되나여?

아니면 둘다 사용할수 있나요? 

전우경 회원님 안녕하십니까.

How was studying English가 맞는 표현입니다.

감사합니다.

댓글 0 답글

전우*2014.07.28

영어 공부하는거 어땟어 ? 라는 문장

how was to study english?  아니면 how was studying english? 이렇게 표현해야되나여?

아니면 둘다 사용할수 있나요? 

댓글 0 답글

시원스쿨2014.07.10

####################이은영님께서 작성하신 글입니다####################

   시원스쿨 공부하면서 수정해야될거 발견하는게  너무 많습니다.

  몇개면 그러려니 하겠는데 심심치 않게 발견하니

  헤깔릴때도 너무 많구요 - 

  이번에 모든 강의노트나 교재 검토해보시고

  잘못된것 좀 빨리 수정해주신뒤

   올려주셨으면 해요~~~

이은영 회원님 안녕하세요?

학습중 혼란을 드려 대단히 죄송하며 문제의 해결이 될때까지 회원님의 넓으신 양해 구합니다. 

앞으로 더욱 학습자 입장에서 노력하는 시원스쿨이 되도록 최선을 다하겠습니다.

감사합니다.

댓글 0 답글

이은*2014.07.08

   시원스쿨 공부하면서 수정해야될거 발견하는게  너무 많습니다.

  몇개면 그러려니 하겠는데 심심치 않게 발견하니

  헤깔릴때도 너무 많구요 - 

  이번에 모든 강의노트나 교재 검토해보시고

  잘못된것 좀 빨리 수정해주신뒤

   올려주셨으면 해요~~~

댓글 0 답글

시원스쿨2012.03.14

그가 거짓말을 했다는 게 확실해? 는

Are you sure he was lying? 인데 Are you sure of him lying?도 되나요?

=> 가능합니다

I assure that your English will be greatly improved.

댓글 0 답글

김미*2012.03.13

<P>그가 거짓말을 했다는 게 확실해? 는 </P>
<P>Are you sure he was lying? 인데 Are you sure of him lying?도 되나요?</P>

댓글 0 답글

시원스쿨2010.04.02

안녕하세요~ 저는 스텝2 2009버젼에서 4강을 듣고있는데요.
여기서 '우리가 타는버스는 부산으로 간다' 라는표현을 'the bus that we take is going to 부산'으로 되어있던데요.
잘이해가 가지않네요~
제생각에는 이거는 '우리가 타는 버스는 부산으로 가는중이야 또는 부산으로 갈꺼야'라는 표현인것같은데..
'the bus that we take goes to 부산'으로 써야되는거 아닌가요?
궁금합니다. 답변 부탁드려요
=> 하신 말씀이 맞습니다.

댓글 0 답글

김*2010.04.01

안녕하세요~ 저는 스텝2 2009버젼에서 4강을 듣고있는데요.

여기서 '우리가 타는버스는 부산으로 간다' 라는표현을 'the bus that we take is going to 부산'으로 되어있던데요.
잘이해가 가지않네요~
제생각에는 이거는 '우리가 타는 버스는 부산으로 가는중이야 또는 부산으로 갈꺼야'라는 표현인것같은데..
'the bus that we take goes to 부산'으로 써야되는거 아닌가요?
궁금합니다. 답변 부탁드려요~

댓글 0 답글

시원스쿨2010.01.20

####################이경미님께서 작성하신 글입니다####################

저..별로중요한건 아닌데요

선생님이 맨마지막에 be붙여서 하는단어들을 가리켜 주셨는데

그중에 be  yellow 노란색이다 이거말인데요

그럼 다른색깔들도 be 붙여서 하는것 맞죠??ㅠㅠ

-> 네

댓글 0 답글